B The Bible

Proverbs 12:9

Proverbs 12:9 KJV
KJV King James Version

He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ט֣וֹב

Tov

[is] good

H2896A

נִ֭קְלֶה

Nik.leh

a lightly esteemed [person]

H7034

וְעֶ֣בֶד

ve.'E.ved

and a servant

H9002, H5650

ל֑וֹ

lo

[belongs] to him

H9005, H9033

מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗ד

mi.me.tak.ka.Bed

more than [one who] honors himself

H9006, H3513G

וַחֲסַר־

va.cha.sar-

and [one] lacking of

H9002, H2638

לָֽחֶם׃

La.chem

food

H3899H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, Than he that honoreth himself, and lacketh bread.

  • WEB WEB

    Better is he who is little known, and has a servant, than he who honors himself and lacks bread.

  • WEBU WEBU

    Better is he who is little known, and has a servant, than he who honors himself and lacks bread.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகாரமில்லாதவனாயிருந்தும், தன்னைத்தான் கனம்பண்ணிக்கொள்ளுகிறவனைப்பார்க்கிலும், கனமற்றவனாயிருந்தும் பணிவிடைக்காரனுள்ளவன் உத்தமன்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் ஆகாரமில்லாதவனாக இருந்தும் தன்னை முக்கிய மனிதனாகக் காட்டுவதைக் காட்டிலும் கடினமாக உழைக்கும் சாதாரண மனிதனாக இருப்பதே நல்லதாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മാന്യഭാവം നടിച്ചിട്ടും ഉപജീവനത്തിന്നു മുട്ടുള്ളവനെക്കാൾ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અન્ન વગરના સમ્માન કરતાં મામૂલી વ્યકિત થઇને નોકર થવું એ વધારે સારૂં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ଲୋକ ତୁଚ୍ଛୀକୃତ, ଆଉ ଯାହାର ଦାସ ଅଛି, ସେ ଖାଦ୍ୟହୀନ ଆତ୍ମପ୍ରଶଂସୀଠାରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    被人輕賤,卻有僕人,強如自尊,缺少食物。

  • CUVS CUVS

    被人轻贱,却有仆人,强如自尊,缺少食物。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Лучше простой, но работающий на себя, нежели выдающий себя за знатного, но нуждающийся в хлебе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Más vale el despreciado que tiene servidores, Que el que se jacta, y carece de pan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mieux vaut être d’une condition humble et avoir un serviteur Que de faire le glorieux et de manquer de pain.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer gering ist und wartet des Seinen, der ist besser, denn der groß sein will, und des Brotes mangelt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْحَقِيرُ وَلَهُ عَبْدٌ خَيْرٌ مِنَ الْمُتَمَجِّدِ وَيُعْوِزُهُ الْخُبْزُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो रोटी की आस लगाए रहता है, और बड़ाई मारता है, उससे दास रखनेवाला छोटा मनुष्य भी उत्तम है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆహారము లేకయున్నను తనను తాను పొగడుకొను వానికంటె దాసుడుగల అల్పుడు గొప్పవాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে তুচ্ছীকৃত, তথাপি দাস রাখে, সে খাদ্যহীন আত্মশ্লাঘী হইতে উৎকৃষ্ট।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਤਹੀਣ ਜਿਹ ਦੇ ਕੋਲ ਟਹਿਲੂਆ ਹੈ, ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੈ ਜੋ ਵਡਿਆਈ ਮਾਰਦਾ ਪਰ ਰੋਟੀਓਂ ਵੀ ਤੰਗ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो आपणास प्रतिष्ठित समजतो पण अन्नाला मोताद असतो त्यापेक्षा ज्याची प्रतिष्ठा बेताची असून ज्याच्या पदरी सेवक असतो तो चांगला समजायचा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ರೊಟ್ಟಿಯ ಕೊರತೆ ಇದ್ದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಘನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನಿಗಿಂತಲೂ ಸೇವಕನುಳ್ಳವನಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಡುವವನೇ ಲೇಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو چھوٹا سمجھا جاتا ہے لیکن اُس کے پاس ایک نَوکر ہے اُس سے بِہترہے جو اپنے آپ کو بڑا جانتا اور روٹی کا مُحتاج ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කෑම හිඟව ඉඳගනත් ගරුකම් කියාගන්නාට වඩා වැඩකාරයෙක් ඇති සුළු තැනැත්තා උතුම්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Melhor é o que é estimado em pouco e tem um servo, do que aquele que se honra a si mesmo e não tem pão.

  • ALM1911 ALM1911

    Melhor é o que se estima em pouco, e tem servos, do que o que se honra a si mesmo e tem falta de pão.

Notes

On Proverbs 12:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 12