B The Bible

Proverbs 12:10

Proverbs 12:10 KJV
KJV King James Version

A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יוֹדֵ֣עַ

yo.De.a'

[is] knowing

H3045

צַ֭דִּיק

Tza.dik

a righteous [person]

H6662

נֶ֣פֶשׁ

Ne.fesh

[the] life of

H5315H

בְּהֶמְתּ֑וֹ

be.hem.To

animals his

H0929, H9023

וְֽרַחֲמֵ֥י

ve.ra.cha.Mei

and [the] compassion<s> of

H9002, H7356B

רְ֝שָׁעִ֗ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

אַכְזָרִֽי׃

'akh.za.Ri

[is] cruel

H0394

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A righteous man regardeth the life of his beast; But the tender mercies of the wicked are cruel.

  • WEB WEB

    A righteous man respects the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.

  • WEBU WEBU

    A righteous man respects the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதிமான் தன் மிருகஜீவனைக் காப்பாற்றுகிறான்; துன்மார்க்கருடைய இரக்கமும் கொடுமையே.

  • TaERV TaERV

    நல்லவன் தன் மிருகங்களைக் கவனித்துக்கொள்கிறான். கெட்டவனோ கருணை உள்ளவனாக இருக்கமாட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിമാൻ തന്റെ മൃഗത്തിന്റെ പ്രാണാനുഭവം അറിയുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ભલો માણસ પોતાના પશુના જીવની સંભાળ રાખે છે પણ દુષ્ટ માણસ ક્રૂર હોય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧାର୍ମିକ ମନୁଷ୍ୟ ଆପଣା ପଶୁର ପ୍ରାଣକୁ ଆଦର କରେ, ମାତ୍ର ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କର କରୁଣା ନିଷ୍ଠୁର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    義人顧惜他牲畜的命;惡人的憐憫也是殘忍。

  • CUVS CUVS

    义人顾惜他牲畜的命;恶人的怜悯也是残忍。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Праведный печется и о жизни скота своего, сердце же нечестивых жестоко.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El justo cuida de la vida de su bestia; Mas el corazón de los impíos es cruel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le juste prend soin de son bétail, Mais les entrailles des méchants sont cruelles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs; aber das Herz der Gottlosen ist unbarmherzig.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الصِّدِّيقُ يُرَاعِي نَفْسَ بَهِيمَتِهِ أَمَّا مَرَاحِمُ الأَشْرَارِ فَقَاسِيَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धर्मी अपने पशु के भी प्राण की सुधि रखता है, परन्तु दुष्‍टों की दया भी निर्दयता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతిమంతుడు తన పశువుల ప్రాణమును దయతో చూచును భక్తిహీనుల వాత్సల్యము క్రూరత్వమే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধার্ম্মিক আপন পশুর প্রাণের বিষয় চিন্তা করে; কিন্তু দুষ্টদের করুণা নিষ্ঠুর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮੀ ਆਪਣੇ ਪਸੂ ਦੇ ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਦੀ ਵੀ ਸੁੱਧ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਰਹਮ ਨਿਰਦਈ ਹੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नीतिमान मनुष्य आपल्या पशूच्या जिवाकडे लक्ष देतो, पण दुर्जनांचे अंतर्याम क्रूर असते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿವಂತನು ತನ್ನ ಪಶುವಿನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ದುಷ್ಟರ ಅಂತಃಕರುಣೆಯು ಕ್ರೂರತನವೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صادِق اپنے چَوپائے کی جان کا خیال رکھتا ہے لیکن شرِیروں کی رحمت بھی عَین ظُلم ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨයා තම තිරිසනාගේ ප්‍රාණය ගැන සලකන්නේය; එහෙත් දුෂ්ටයන්ගේ මෘදු අනුකම්පා කෲරය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O justo tem consideração pela vida dos seus animais, mas as misericórdias dos ímpios são cruéis.

  • ALM1911 ALM1911

    O justo attende pela vida dos seus animaes, mas as misericordias dos impios são crueis.

Notes

On Proverbs 12:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 12