A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A man shall be commended according to his wisdom; But he that is of a perverse heart shall be despised.
- WEB WEB
A man shall be commended according to his wisdom, but he who has a warped mind shall be despised.
- WEBU WEBU
A man shall be commended according to his wisdom, but he who has a warped mind shall be despised.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தன் புத்திக்குத்தக்கதாக மனுஷன் புகழப்படுவான்; மாறுபாடான இருதயமுள்ளவனோ இகழப்படுவான்.
- TaERV TaERV
ஞானமுள்ளவர்களை ஜனங்கள் போற்றுவார்கள். ஆனால் அறிவில்லாதவர்களை ஜனங்கள் மதிப்பதில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മനുഷ്യൻ തന്റെ ബുദ്ധിക്കു ഒത്തവണ്ണം ശ്ലാഘിക്കപ്പെടുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
લોકો વ્યકિતની તેની વિવેક બુદ્ધિ પ્રમાણે પ્રસંશા કરે છે, પણ જેનું હૃદય દુષ્ટ છે તે તિરસ્કૃત થશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମନୁଷ୍ୟ ଆପଣା ସୁବୁଦ୍ଧି ଅନୁସାରେ ପ୍ରଶଂସା ପାଇବ, ମାତ୍ର ଯାହାର କୁଟିଳ ଅନ୍ତଃକରଣ, ସେ ତୁଚ୍ଛୀକୃତ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人必按自己的智慧被稱讚;心中乖謬的,必被藐視。
- CUVS CUVS
人必按自己的智慧被称赞;心中乖谬的,必被藐视。
Russian
1 translation- RST RST
Хвалят человека по мере разума его, а развращенный сердцем будет в презрении.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Según su sabiduría es alabado el hombre; Mas el perverso de corazón será menospreciado.
French
1 translation- LSG LSG
Un homme est estimé en raison de son intelligence, Et celui qui a le cœur pervers est l’objet du mépris.
German
1 translation- LUT LUT
Eines weisen Mannes Rat wird gelobt; aber die da tückisch sind, werden zu Schanden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بِحَسَبِ فِطْنَتِهِ يُحْمَدُ الإِنْسَانُ أَمَّا الْمُلْتَوِي الْقَلْبِ فَيَكُونُ لِلْهَوَانِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मनुष्य की बुद्धि के अनुसार उसकी प्रशंसा होती है, परन्तु कुटिल तुच्छ जाना जाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఒక్కొక్క మనుష్యుడు తన వివేకముకొలది పొగడ బడును కుటిలచిత్తుడు తృణీకరింపబడును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মনুষ্য আপন বিজ্ঞতানুরূপ প্রশংসা পায়; কিন্তু যে কুটিলচিত্ত, সে তুচ্ছীকৃত হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਦਮੀ ਦਾ ਜਸ ਉਹ ਦੀ ਚਤਰਾਈ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਪੁੱਠੇ ਦਿਲ ਵਾਲਾ ਤੁੱਛ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मनुष्याची प्रशंसा त्याच्या सुज्ञतेप्रमाणे होते, पण ज्याचे हृदय कुटिल असते त्याचा तिरस्कार होतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನ ಜ್ಞಾನಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಹೊಗ ಳಲ್ಪಡುವನು; ವಕ್ರಹೃದಯವುಳ್ಳವನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಡು ವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
آدمی کی تعرِیف اُس کی عقل مندی کے مُطابِق کی جاتی ہے لیکن بے عقل حِقیر ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනුෂ්යයෙක් තමාගේ ප්රඥාවේ හැටියට වර්ණනාකරනු ලැබේ; එහෙත් වංක සිතක් ඇත්තා හෙළාදකිනු ලැබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O homem será louvado segundo a sua sabedoria, mas o perverso de coração será desprezado.
- ALM1911 ALM1911
Segundo o seu entendimento, será louvado cada qual, mas o perverso de coração estará em desprezo.
Notes
On Proverbs 12:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.