B The Bible

Proverbs 12:6

Proverbs 12:6 KJV
KJV King James Version

The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דִּבְרֵ֣י

div.Rei

[the] words of

H1697G

רְשָׁעִ֣ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

אֱרָב־

'e.rov-

[are] to lie in wait for

H0693

דָּ֑ם

Dam

blood

H1818

וּפִ֥י

u.Fi

and [the] mouth of

H9002, H6310G

יְ֝שָׁרִ֗ים

ye.sha.Rim

upright [people]

H3477G

יַצִּילֵֽם׃

ya.tzi.Lem

it delivers them

H5337, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The words of the wicked are of lying in wait for blood; But the mouth of the upright shall deliver them.

  • WEB WEB

    The words of the wicked are about lying in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

  • WEBU WEBU

    The words of the wicked are about lying in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கரின் வார்த்தைகள் இரத்தஞ்சிந்தப் பதிவிருப்பதைப்பற்றியது; உத்தமர்களுடைய வாயோ அவர்களைத் தப்புவிக்கும்.

  • TaERV TaERV

    தீயவர்கள் தம் வார்த்தைகளால் பிறரைப் புண்படுத்துவார்கள். ஆனால் நல்லவர்களின் வார்த்தைகள் மற்றவர்களை ஆபத்திலிருந்து காப்பாற்றும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടന്മാർ പ്രാണഹാനി വരുത്തുവാൻ പറഞ്ഞൊക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુરાચારી લોકોની વાણી લોહિયાળ હોય છે, પણ પ્રામાણિક લોકોનું મોઢું તેમને બચાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଷ୍ଟମାନେ ରକ୍ତପାତ କରିବା ପାଇଁ ଛକି ବସିବାର କଥା କହନ୍ତି, ମାତ୍ର ସରଳ ଲୋକମାନଙ୍କର ମୁଖ ସେମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惡人的言論是埋伏流人的血;正直人的口必拯救人。

  • CUVS CUVS

    恶人的言论是埋伏流人的血;正直人的口必拯救人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Речи нечестивых - засада для пролития крови, уста же праведных спасают их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Las palabras de los impíos son asechanzas para derramar sangre; Mas la boca de los rectos los librará.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les paroles des méchants sont des embûches pour verser le sang, Mais la bouche des hommes droits est une délivrance.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Gottlosen Reden richten Blutvergießen an; aber der Frommen Mund errettet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَلاَمُ الأَشْرَارِ كُمُونٌ لِلدَّمِ أَمَّا فَمُ الْمُسْتَقِيمِينَ فَيُنَجِّيهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दुष्‍टों की बातचीत हत्या करने के लिये घात लगाने के विषय में होती है, परन्तु सीधे लोग अपने मुँह की बात के द्वारा छुड़ानेवाले होते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భక్తిహీనుల మాటలు నరహత్య చేయ పొంచువారి వంటివి యథార్థవంతుల నోరు వారిని విడిపించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুষ্টগণের কথাবার্ত্তা রক্তপাত জন্য লুকাইয়া থাকামাত্র; কিন্তু সরলদের মুখ তাহাদিগকে রক্ষা করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਖ਼ੂਨ ਦੇ ਘਾਤ ਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਸਚਿਆਰਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुर्जनांचे भाषण रक्तपातासाठी टपून बसलेले असते, पण सरळांचे मुख त्यांना सोडवील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟರ ಮಾತುಗಳು ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂಚು ಹಾಕುತ್ತವೆ; ಯಥಾರ್ಥವಂತರ ಬಾಯಿಯು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿಸುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شرِیروں کی باتیں یہی ہیں کہ خُون کرنے کے لِئے تاک میں بَیٹھیں لیکن صادِقوں کی باتیں اُن کو رہائی دیں گی ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ටයන්ගේ වචන ලෙය ගැන රැකසිටීමක් වේ; එහෙත් අවංක අයගේ මුඛය ඔවුන් ගළවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As palavras dos ímpios são armadilhas mortais, mas a fala dos retos os livra.

  • ALM1911 ALM1911

    As palavras dos impios são de armarem ciladas ao sangue, mas a bocca dos rectos os fará escapar.

Notes

On Proverbs 12:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 12