B The Bible

Proverbs 12:5

Proverbs 12:5 KJV
KJV King James Version

The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מַחְשְׁב֣וֹת

mach.she.Vot

[the] plans of

H4284

צַדִּיקִ֣ים

tza.di.Kim

righteous [people]

H6662

מִשְׁפָּ֑ט

mish.Pat

[are] justice

H4941H

תַּחְבֻּל֖וֹת

tach.bu.Lot

[the] counsel of

H8458

רְשָׁעִ֣ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

מִרְמָֽה׃

mir.Mah

[are] deceit

H4820

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The thoughts of the righteous are just; `But' the counsels of the wicked are deceit.

  • WEB WEB

    The thoughts of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.

  • WEBU WEBU

    The thoughts of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதிமான்களுடைய நினைவுகள் நியாயமானவைகள்; துன்மார்க்கருடைய ஆலோசனைகளோ சூதானவைகள்.

  • TaERV TaERV

    நல்லவர்கள் தாம் செய்யத் திட்டமிட்டவற்றைச் சரியாகவும் நேர்மையாகவும் செய்துவிடுகின்றனர். ஆனால் தீயவர்கள் சொல்லுகின்றவற்றை மட்டும் நம்பாதே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിമാന്മാരുടെ വിചാരങ്ങൾ ന്യായം,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ભલાના વિચાર ભલા હોય છે, ખોટાના મનસૂબા કપટભર્યા હોય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧାର୍ମିକମାନଙ୍କର ସଙ୍କଳ୍ପ ଯଥାର୍ଥନ୍ତ ମାତ୍ର ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କର ପରାମର୍ଶ ପ୍ରବଞ୍ଚନାଯୁକ୍ତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    義人的思念是公平;惡人的計謀是詭詐。

  • CUVS CUVS

    义人的思念是公平;恶人的计谋是诡诈。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Помышления праведных - правда, а замыслы нечестивых - коварство.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los pensamientos de los justos son rectitud; Mas los consejos de los impíos, engaño.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les pensées des justes ne sont qu’équité; Les desseins des méchants ne sont que fraude.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Gedanken der Gerechten sind redlich; aber die Anschläge der Gottlosen sind Trügerei.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَفْكَارُ الصِّدِّيقِينَ عَدْلٌ. تَدَابِيرُ الأَشْرَارِ غِشٌّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धर्मियों की कल्पनाएँ न्याय ही की होती हैं, परन्तु दुष्‍टों की युक्‍तियाँ छल की हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతిమంతుల తలంపులు న్యాయయుక్తములు భక్తిహీనులు చెప్పు ఆలోచనలు మోసకరములు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধার্ম্মিকদের সঙ্কল্প সকল ন্যায্য, কিন্তু দুষ্টদের মন্ত্রণা ছলমাত্র।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਚਿਤਮਣੀਆਂ ਤਾਂ ਨਿਆਉਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਤੇ ਮਤੇ ਛਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नीतिमानांचे विचार यथान्याय असतात; दुर्जनांच्या मसलती कपटाच्या असतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿವಂತರ ಆಲೋ ಚನೆಗಳು ನ್ಯಾಯವಾಗಿವೆ; ದುಷ್ಟರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮೋಸ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صادِقوں کے خیالات درُست ہیں لیکن شرِیروں کی مشوَرت مکر ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ අදහස් යුක්තියට එකඟය; දුෂ්ටයන්ගේ මන්ත්‍රණ වංචාසහිතය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os pensamentos dos justos são retos, mas os conselhos dos ímpios são enganosos.

  • ALM1911 ALM1911

    Os pensamentos dos justos são juizo, mas os conselhos dos impios engano.

Notes

On Proverbs 12:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 12