B The Bible

Proverbs 12:3

Proverbs 12:3 KJV
KJV King James Version

A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹא־

lo'-

not

H3808

יִכּ֣וֹן

yi.Kon

he is established

H3559H

אָדָ֣ם

'a.Dam

anyone

H0120G

בְּרֶ֑שַׁע

be.Re.sha'

by wickedness

H9003, H7562

וְשֹׁ֥רֶשׁ

ve.Sho.resh

and [the] root of

H9002, H8328

צַ֝דִּיקִ֗ים

tza.di.Kim

righteous [people]

H6662

בַּל־

bal-

not

H1077

יִמּֽוֹט׃

yi.Mot

it is moved

H4131

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A man shall not be established by wickedness; But the root of the righteous shall not be moved.

  • WEB WEB

    A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved.

  • WEBU WEBU

    A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கத்தினால் மனுஷன் நிலைவரப்படான்; நீதிமான்களுடைய வேரோ அசையாது.

  • TaERV TaERV

    தீயவர்கள் என்றென்றும் பாதுகாப்பாக இருக்க முடியாது. ஆனால் நல்லவர்களோ பாதுகாப்பாக இருக்கின்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരു മനുഷ്യനും ദുഷ്ടതകൊണ്ടു സ്ഥിരപ്പെടുകയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટતા દ્વારા વ્યકિત સુરક્ષિત ઉભી ન રહીં શકે, ન્યાયનાં મૂળ કદી નહિ ઉખડે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଷ୍ଟତା ଦ୍ୱାରା କୌଣସି ମନୁଷ୍ୟ ସୁସ୍ଥିର ହେବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଧାର୍ମିକର ମୂଳ କେବେ ଘୁଞ୍ଚା ଯିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人靠惡行不能堅立;義人的根必不動搖。

  • CUVS CUVS

    人靠恶行不能坚立;义人的根,必不动摇。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не утвердит себя человек беззаконием; корень же праведников неподвижен.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El hombre no se afirmará por medio de la impiedad; Mas la raíz de los justos no será removida.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’homme ne s’affermit pas par la méchanceté, Mais la racine des justes ne sera point ébranlée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein gottlos Wesen fördert den Menschen nicht; aber die Wurzel der Gerechten wird bleiben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ يُثَبَّتُ الإِنْسَانُ بِالشَّرِّ أَمَّا أَصْلُ الصِّدِّيقِينَ فَلاَ يَتَقَلْقَلُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कोई मनुष्य दुष्‍टता के कारण स्थिर नहीं होता, परन्तु धर्मियों की जड़ उखड़ने की नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భక్తిహీనతవలన ఎవరును స్థిరపరచబడరు నీతిమంతుల వేరు కదలదు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মনুষ্য দুষ্টতা দ্বারা সুস্থির হইবে না, কিন্তু ধার্ম্মিকদের মূল বিচলিত হইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਖੋਟ ਨਾਲ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਅਸਥਿਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਧਰਮੀਆਂ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਕਦੀ ਪੁੱਟੀ ਨਾ ਜਾਵੇਗੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मनुष्य दुष्टतेने स्थिर होत नाही, पण नीतिमानांचे मूळ ढळत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವನೂ ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ಸ್ಥಿರವಾಗುವದಿಲ್ಲ; ನೀತಿವಂತರ ಬೇರು ಕದಲುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آدمی شرارت سے پایدار نہیں ہو گالیکن صادِقوں کی جڑ کو کبھی جُنِبش نہ ہو گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයෙක් දුෂ්ටකමෙන් ස්ථිර නොවන්නේය; එහෙත් ධර්මිෂ්ඨයාගේ මුල කිසි කලකත් නොසෙල්වෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O homem não se estabelecerá pela impiedade, mas a raiz dos justos não será abalada.

  • ALM1911 ALM1911

    O homem não se estabelecerá pela impiedade, mas a raiz dos justos não será removida.

Notes

On Proverbs 12:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 12