B The Bible

Proverbs 12:21

Proverbs 12:21 KJV
KJV King James Version

There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹא־

lo'-

not

H3808

יְאֻנֶּ֣ה

ye.'u.Neh

it happens

H0579

לַצַּדִּ֣יק

la.tza.Dik

to the righteous

H9005, H6662

כָּל־

kol-

any

H3605

אָ֑וֶן

'A.ven

trouble

H0205H

וּ֝רְשָׁעִ֗ים

u.re.sha.'Im

and wicked [people]

H9002, H7563

מָ֣לְאוּ

Mal.'u

they are full

H4390

רָֽע׃

Ra'

distress

H7451B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There shall no mischief happen to the righteous; But the wicked shall be filled with evil.

  • WEB WEB

    No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.

  • WEBU WEBU

    No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதிமானுக்கு ஒரு கேடும் வராது; துன்மார்க்கரோ தீமையினால் நிறையப்படுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நல்லவர்கள் கர்த்தரால் பாதுகாப்பாக வைக்கப்படுவார்கள். ஆனால் தீயவர்களுக்கோ நிறைய துன்பங்கள் இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിമാന്നു ഒരു തിന്മയും ഭവിക്കയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સજ્જન પર કદી આફત આવતી નથી, પરંતુ દુષ્ટો મુશ્કેલીઓથી ભરેલા હોય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧାର୍ମିକ ପ୍ରତି କୌଣସି ବିପଦ ଘଟିବ ନାହିଁ ମାତ୍ର ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକ ଅନିଷ୍ଟରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    義人不遭災害;惡人滿受禍患。

  • CUVS CUVS

    义人不遭灾害,恶人满受祸患。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не приключится праведнику никакого зла, нечестивые же будут преисполнены зол.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ninguna adversidad acontecerá al justo; Mas los impíos serán colmados de males.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aucun malheur n’arrive au juste, Mais les méchants sont accablés de maux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen; aber die Gottlosen werden voll Unglück sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ يُصِيبُ الصِّدِّيقَ شَرٌّ أَمَّا الأَشْرَارُ فَيَمْتَلِئُونَ سُوءاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धर्मी को हानि नहीं होती है, परन्तु दुष्‍ट लोग सारी विपत्ति में डूब जाते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతిమంతునికి ఏ ఆపదయు సంభవింపదు. భక్తిహీనులు కీడుతో నిండియుందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধার্ম্মিকের কোন বিড়ম্বনা ঘটে না; কিন্তু দুষ্টেরা অনিষ্টে পূর্ণ হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮੀ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਬੁਰਿਆਈ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟ ਬਿਪਤਾ ਨਾਲ ਭਰੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नीतिमानाला विपत्ती येत नाही, पण दुर्जन अरिष्टांनी व्याप्त होतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿವಂತನಿಗೆ ಯಾವ ಕೇಡೂ ಸಂಭವಿಸದು; ದುಷ್ಟರಾದರೋ ಕೇಡಿನಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صادِق پر کوئی آفت نہیں آئے گی لیکن شرِیر بلا میں مُبتلا ہوں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨයන්ට කිසි අනතුරක් නොවන්නේය; එහෙත් දුෂ්ටයෝ විපතෙන් පිරීයන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nenhum mal acontecerá ao justo, mas os ímpios ficarão cheios de problemas.

  • ALM1911 ALM1911

    Nenhum aggravo sobrevirá ao justo, mas os impios ficam cheios de mal.

Notes

On Proverbs 12:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 12