The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The lip of truth shall be established for ever; But a lying tongue is but for a moment.
- WEB WEB
Truth’s lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.
- WEBU WEBU
Truth’s lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சத்திய உதடு என்றும் நிலைத்திருக்கும்; பொய்நாவோ ஒரு நிமிஷமாத்திரம் இருக்கும்;
- TaERV TaERV
ஒருவன் பொய் சொன்னால் அவ்வார்த்தைகள் வீணாகிப்போகும். ஆனால் உண்மை என்றென்றைக்கும் வாழும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സത്യം പറയുന്ന അധരം എന്നേക്കും നിലനില്ക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે હોઠ સત્ય બોલે છે તેઓ શાશ્વત રહે છે અને જૂઠા બોલી જીભ ક્ષણિક રહે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସତ୍ୟବାଦୀ ଓଷ୍ଠ ନିତ୍ୟସ୍ଥାୟୀ ହେବ ମାତ୍ର ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ଜିହ୍ୱା ପଲକମାତ୍ର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
口吐真言,永遠堅立;舌說謊話,只存片時。
- CUVS CUVS
口吐真言,永远坚立;舌说谎话,只存片时。
Russian
1 translation- RST RST
Уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык - только на мгновение.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El labio veraz permanecerá para siempre; Mas la lengua mentirosa sólo por un momento.
French
1 translation- LSG LSG
La lèvre véridique est affermie pour toujours, Mais la langue fausse ne subsiste qu’un instant.
German
1 translation- LUT LUT
Wahrhaftiger Mund besteht ewiglich; aber die falsche Zunge besteht nicht lange.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
شَفَةُ الصِّدْقِ تَثْبُتُ إِلَى الأَبَدِ وَلِسَانُ الْكَذِبِ إِنَّمَا هُوَ إِلَى طَرْفَةِ الْعَيْنِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सच्चाई सदा बनी रहेगी, परन्तु झूठ पल ही भर का होता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నిజమాడు పెదవులు నిత్యము స్థిరమై యుండును అబద్ధమాడు నాలుక క్షణమాత్రమే యుండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সত্যের ওষ্ঠ চিরকাল স্থায়ী; কিন্তু মিথ্যাবাদী জিহ্বা নিমেষমাত্র স্থায়ী।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੱਚੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਸਦਾ ਤਾਈਂ ਰਹਿਣਗੇ, ਪਰ ਝੂਠੀ ਜੀਭ ਛਿਨ ਮਾਤ੍ਰ ਦੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सत्याची वाणी सर्वकाळ टिकेल; असत्य बोलणारी जिव्हा केवळ क्षणिक आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸತ್ಯದ ತುಟಿಯು ಸದಾ ಸ್ಥಿರಗೊಳ್ಳು ವದು; ಸುಳ್ಳಾಡುವ ನಾಲಿಗೆಯು ಕ್ಷಣಿಕ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سچّے ہونٹ ہمیشہ تک قائِم رہیں گے لیکن جُھوٹی زُبان صِرف دَم بھر کی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සැබෑව කියන තොල සදහටම ස්ථිරව පවතියි; එහෙත් බොරු කියන දිව මොහොතකට පමණක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os lábios que dizem a verdade permanecerão para sempre, mas a língua mentirosa dura apenas um momento.
- ALM1911 ALM1911
O labio de verdade ficará para sempre, mas a lingua de falsidade dura por um só momento.
Notes
On Proverbs 12:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.