B The Bible

Proverbs 12:17

Proverbs 12:17 KJV
KJV King James Version

He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יָפִ֣יחַ

ya.Fi.ach

he breathes out

H6315

אֱ֭מוּנָה

'E.mu.nah

faithfulness

H0530

יַגִּ֣יד

ya.Gid

he declares

H5046

צֶ֑דֶק

Tze.dek

righteousness

H6664G

וְעֵ֖ד

ve.'Ed

and a witness of

H9002, H5707

שְׁקָרִ֣ים

she.ka.Rim

lies

H8267

מִרְמָֽה׃

mir.Mah

deceit

H4820

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He that uttereth truth showeth forth righteousness; But a false witness, deceit.

  • WEB WEB

    He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.

  • WEBU WEBU

    He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சத்தியவாசகன் நீதியை வெளிப்படுத்துவான்; பொய்ச்சாட்சிக்காரனோ வஞ்சகத்தை வெளிப்படுத்துவான்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் உண்மையைப் பேசுபவனாக இருந்தால் அவன் சொல்பவற்றில் நேர்மை இருக்கும். ஆனால் ஒருவன் பொய் சொன்னால் அது அவனைத் துன்பத்திற்கே அழைத்துச் செல்லும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സത്യം പറയുന്നവൻ നീതി അറിയിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એક ભરોસાપાત્ર સાક્ષી સત્ય કહે છે, પણ જૂઠો સાક્ષી છેતરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସତ୍ୟବାଦୀ ଧାର୍ମିକତା ପ୍ରକାଶ କରେ ମାତ୍ର ମିଥ୍ୟାସାକ୍ଷୀ ପ୍ରବଞ୍ଚନା ପ୍ରକାଶ କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    說出真話的,顯明公義;作假見證的,顯出詭詐。

  • CUVS CUVS

    说出真话的,显明公义;作假见证的,显出诡诈。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто говорит то, что знает, тот говорит правду; а у свидетеля ложного - обман.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que habla verdad declara justicia; Mas el testigo mentiroso, engaño.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui dit la vérité proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer wahrhaftig ist, der sagt frei, was recht ist; aber ein falscher Zeuge betrügt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ يَتَفَوَّهُ بِالْحَقِّ يُظْهِرُ الْعَدْلَ وَالشَّاهِدُ الْكَاذِبُ يُظْهِرُ غِشّاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो सच बोलता है, वह धर्म प्रगट करता है, परन्तु जो झूठी साक्षी देता, वह छल प्रगट करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సత్యవాద ప్రియుడు నీతిగల మాటలు పలుకును కూటసాక్షి మోసపు మాటలు చెప్పును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে সত্যবাদী, সে ধর্ম্মের কথা কহে; কিন্তু মিথ্যাসাক্ষী ছলের কথা কহে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਸੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਉਹ ਧਰਮ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਝੂਠਾ ਗਵਾਹ ਛਲ ਨੂੰ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्याच्या तोंडून सत्याचे उद्‍गार श्वासाप्रमाणे बाहेर पडतात, तो न्याय्यत्व प्रकट करतो. परंतु असत्य साक्षी कपट उच्चारतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸತ್ಯವನ್ನಾ ಡುವವನು ನ್ಯಾಯವನ್ನೂ ಸುಳ್ಳುಸಾಕ್ಷಿಯು ಮೋಸ ವನ್ನೂ ತೋರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    راست گو صداقت ظاہِر کرتا ہے لیکن جُھوٹا گواہ دغابازی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සැබෑව කියන්නා ධර්මිෂ්ඨකමද බොරු සාක්ෂිකාරයා වංචාවද දක්වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem fala a verdade testemunha a justiça, mas a testemunha falsa profere mentiras.

  • ALM1911 ALM1911

    O que produz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha da falsidade o engano.

Notes

On Proverbs 12:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 12