B The Bible

Proverbs 12:16

Proverbs 12:16 KJV
KJV King James Version

A fool’s wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֱוִ֗יל

'e.Vil

a fool

H0191

בַּ֭יּוֹם

Bai.yom

on the day

H9003, H3117L

יִוָּדַ֣ע

yi.va.Da'

it is known

H3045

כַּעְס֑וֹ

ka'.So

anger his

H3708A, H9023

וְכֹסֶ֖ה

ve.kho.Seh

and [one who] conceals

H9002, H3680

קָל֣וֹן

ka.Lon

shame

H7036

עָרֽוּם׃

'a.Rum

[is] sensible

H6175

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A fool's vexation is presently known; But a prudent man concealeth shame.

  • WEB WEB

    A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.

  • WEBU WEBU

    A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மூடனுடைய கோபம் சீக்கிரத்தில் வெளிப்படும்; இலச்சையை மூடுகிறவனோ விவேகி.

  • TaERV TaERV

    அறிவில்லாதவன் சுலபமாகக் கவலையடைகிறான். ஆனால் அறிவுள்ளவனோ மற்றவர்கள் தவறாகப் பேசுவதை மன்னித்துவிடுகிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭോഷന്റെ നീരസം തൽക്ഷണം വെളിപ്പെടുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૂર્ખ પોતાનો ગુસ્સો તરત પ્રગટ કરી દે છે, પણ ડાહ્યો માણસ અપમાન ગળી જાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅଜ୍ଞାନର ବିରକ୍ତି ହଠାତ୍‍ ପ୍ରକାଶ ପାଏନ୍ତ ମାତ୍ର ଚତୁର ଲୋକ ଲଜ୍ଜା ଢାଙ୍କେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    愚妄人的惱怒立時顯露;通達人能忍辱藏羞。

  • CUVS CUVS

    愚妄人的恼怒立时显露;通达人能忍辱藏羞。

Russian

1 translation
  • RST RST

    У глупого тотчас же выкажется гнев его, а благоразумный скрывает оскорбление.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El necio al, punto da a conocer su ira; Mas el que no hace caso de la injuria es prudente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’insensé laisse voir à l’instant sa colère, Mais celui qui cache un outrage est un homme prudent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Narr zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer die Schmach birgt, ist klug.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    غَضَبُ الْجَاهِلِ يُعْرَفُ فِي يَوْمِهِ أَمَّا سَاتِرُ الْهَوَانِ فَهُوَ ذَكِيٌّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मूढ़ की रिस उसी दिन प्रगट हो जाती है, परन्तु चतुर अपमान को छिपा रखता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మూఢుడు కోపపడునది నిమిషములోనే బయలుపడును వివేకి నిందను వెల్లడిపరచక యూరకుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অজ্ঞানের বিরক্তি একেবারে ব্যক্ত হয়, কিন্তু সতর্ক লোক অপমান ঢাকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੂਰਖ ਦੀ ਖੱਚ ਝੱਟ ਪਰਗਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਿਆਣਾ ਅਪਜਸ ਨੂੰ ਛਿਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मूर्खाची तळमळ तत्काळ कळते; शहाणा आपली लाज झाकून ठेवतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವಿವೇ ಕಿಯ ಕೋಪವು ತಟ್ಟನೆ ರಟ್ಟಾಗುವದು; ಜಾಣನು ಅವಮಾನವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    احمق کا غضب فوراً ظاہِر ہو جاتا ہے لیکن ہوشیار ندامت کو چِھپاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝඩයාගේ කෝපවීම එවේලේම එළිදරව්වන්නේය; එහෙත් බුද්ධිමත් මනුෂ්‍යයා ලජ්ජාව සඟවාගන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O tolo mostra a sua irritação no mesmo dia, mas o prudente ignora a ofensa.

  • ALM1911 ALM1911

    A ira do louco se conhece no mesmo dia, mas o avisado encobre a affronta.

Notes

On Proverbs 12:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 12