B The Bible

Proverbs 12:15

Proverbs 12:15 KJV
KJV King James Version

The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דֶּ֣רֶךְ

De.rekh

[the] way of

H1870G

אֱ֭וִיל

'E.vil

a fool

H0191

יָשָׁ֣ר

ya.Shar

[is] right

H3477G

בְּעֵינָ֑יו

be.'ei.Nav

in own eyes his

H9003, H5869A, H9023

וְשֹׁמֵ֖עַ

ve.sho.Me.a'

and [one who] listens

H9002, H8085G

לְעֵצָ֣ה

le.'e.Tzah

to advice

H9005, H6098

חָכָֽם׃

cha.Kham

[is] wise

H2450

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The way of a fool is right in his own eyes; But he that is wise hearkeneth unto counsel.

  • WEB WEB

    The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.

  • WEBU WEBU

    The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மதியீனனுடைய வழி அவன் பார்வைக்குச் செம்மையாயிருக்கும்; ஆலோசனைக்குச் செவிகொடுக்கிறவனோ ஞானமுள்ளவன்.

  • TaERV TaERV

    அறிவில்லாதவன் தனது வழியையே சிறந்த வழி என்று நினைத்துக்கொள்கிறான். ஆனால் ஞானமுள்ளவனோ மற்றவர்கள் சொல்லுவதைக் கவனிக்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭോഷന്നു തന്റെ വഴി ചൊവ്വായ്തോന്നുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૂર્ખ સમજે છે કે હું સાચો છું, પણ જે વ્યકિત સલાહ સાંભળે છે તે ડાહી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅଜ୍ଞାନର ପଥ ତାହାର ନିଜ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଯଥାର୍ଥ ମାତ୍ର ଯେ ଜ୍ଞାନବାନ, ସେ ପରାମର୍ଶ ଶୁଣେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    愚妄人所行的,在自己眼中看為正直;惟智慧人肯聽人的勸教。

  • CUVS CUVS

    愚妄人所行的,在自己眼中看为正直;惟智慧人肯听人的劝教。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Путь глупого прямой в его глазах; но кто слушает совета, тот мудр.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El camino del necio es derecho en su opinión; Mas el que obedece al consejo es sabio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La voie de l’insensé est droite à ses yeux, Mais celui qui écoute les conseils est sage.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dem Narren gefällt seine Weise wohl; aber wer auf Rat hört, der ist weise.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    طَرِيقُ الْجَاهِلِ مُسْتَقِيمٌ فِي عَيْنَيْهِ أَمَّا سَامِعُ الْمَشُورَةِ فَهُوَ حَكِيمٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मूढ़ को अपनी ही चाल सीधी जान पड़ती है, परन्तु जो सम्मति मानता, वह बुद्धिमान है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మూఢుని మార్గము వాని దృష్టికి సరియైనది జ్ఞానముగలవాడు ఆలోచన నంగీకరించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অজ্ঞানের পথ তাহার নিজের দৃষ্টিতে সরল; কিন্তু যে জ্ঞানবান, সে পরামর্শ শুনে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੂਰਖ ਦੀ ਚਾਲ ਉਹ ਦੀ ਆਪਣੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਹੈ, ਪਰ ਬੁੱਧਵਾਨ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਮੰਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मूर्खाचा मार्ग त्याच्या दृष्टीने नीट आहे, पण जो सुज्ञ असतो तो उपदेश ऐकतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವಿವೇಕಿಯ ಮಾರ್ಗ ವು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ನೆಟ್ಟಗಾಗಿದೆ; ಆಲೋಚನೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುವವನು ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    احمق کی روِش اُس کی نظر میں درُست ہے لیکن دانانصِیحت کوسُنتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝඩයාගේ මාර්ගය තමාගේ ඇස්වලට නම් හරිව පෙනෙන්නේය; එහෙත් ඥානවන්තයා දැනමිතිකම් අසන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O caminho do tolo é reto aos seus próprios olhos, mas quem é sábio dá ouvidos aos conselhos.

  • ALM1911 ALM1911

    O caminho do tolo é recto aos seus olhos, mas o que dá ouvidos ao conselho é sabio.

Notes

On Proverbs 12:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 12