B The Bible

Proverbs 12:14

Proverbs 12:14 KJV
KJV King James Version

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man’s hands shall be rendered unto him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִפְּרִ֣י

mi.pe.Ri

from [the] fruit of

H9006, H6529

פִי־

fi-

[the] mouth of

H6310G

אִ֭ישׁ

'ish

a person

H0376G

יִשְׂבַּע־

yis.ba'-

he will be satisfied

H7646

ט֑וֹב

Tov

good thing[s]

H2896B

וּגְמ֥וּל

u.ge.Mul

and [the] dealing of

H9002, H1576

יְדֵי־

ye.dei-

[the] hands of

H3027G

אָ֝דָ֗ם

'a.Dam

a person

H0120G

לֽוֹ׃

lo

to him

H9005, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth; And the doings of a man's hands shall be rendered unto him.

  • WEB WEB

    A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man’s hands shall be rewarded to him.

  • WEBU WEBU

    A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man’s hands shall be rewarded to him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனவன் தன் தன் வாயின் பலனால் திருப்தியடைவான்; அவனவன் கைக்கிரியையின் பலனுக்குத்தக்கதாக அவனவனுக்குக் கிடைக்கும்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் தான் சொல்கிற நல்லவற்றுக்காகப் பரிசுபெறுகிறான். இதுபோலவே அவன் செய்கிற வேலையும் பலனளிக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തന്റെ വായുടെ ഫലത്താൽ മനുഷ്യൻ നന്മ അനുഭവിച്ചു തൃപ്തനാകും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માણસ પોતે બોલેલા શબ્દોને કારણે સારાપણાથી ભરાઇ જાય છે, તેને તેના કામનો બદલો મળે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମନୁଷ୍ୟ ଆପଣା ମୁଖର ଫଳ ଦ୍ୱାରା ମଙ୍ଗଳରେ ପରିତୃପ୍ତ ହେବ, ପୁଣି ମନୁଷ୍ୟର ହସ୍ତକୃତ କର୍ମଫଳ ତାହାକୁ ଦିଆଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人因口所結的果子,必飽得美福;人手所做的,必為自己的報應。

  • CUVS CUVS

    人因口所结的果子,必饱得美福;人手所作的,必为自己的报应。

Russian

1 translation
  • RST RST

    От плода уст своих человек насыщается добром, и воздаяние человеку - по делам рук его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El hombre será saciado de bien del fruto de su boca; Y le será pagado según la obra de sus manos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Par le fruit de la bouche on est rassasié de biens, Et chacun reçoit selon l’œuvre de ses mains.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Viel Gutes kommt dem Mann durch die Frucht des Mundes; und dem Menschen wird vergolten, nach dem seine Hände verdient haben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الإِنْسَانُ يَشْبَعُ خَيْراً مِنْ ثَمَرِ فَمِهِ وَمُكَافَأَةُ يَدَيِ الإِنْسَانِ تُرَدُّ لَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सज्जन अपने वचनों के फल के द्वारा भलाई से तृप्‍त होता है, और जैसी जिसकी करनी वैसी उसकी भरनी होती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒకడు తన నోటి ఫలము చేత తృప్తిగా మేలుపొందును ఎవని క్రియల ఫలము వానికి వచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মনুষ্য আপন মুখের ফল দ্বারা মঙ্গলে তৃপ্ত হয়, মনুষ্যের হস্তকৃত কর্ম্মের ফল তাহারই প্রতি বর্ত্তে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਬਚਨਾਂ ਦੇ ਫਲ ਦੇ ਕਾਰਨ ਭਲਿਆਈ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਹੀ ਕਿਸੇ ਦੀ ਕਰਨੀ ਤੇਹੀ ਉਸੇ ਦੀ ਭਰਨੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपल्या मुखातून निघालेल्या गोष्टींच्या योगे मनुष्य तृप्त होतो, आणि मनुष्याला आपल्या हातच्या कर्माचे प्रतिफल मिळते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಫಲದ ಮುಖಾಂತರ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಒಳ್ಳೆಯದ ರಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗುವನು; ಅವನ ಕೈಗಳ ಪ್ರತಿಫಲವು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಡುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آدمی کے کلام کا پَھل اُس کو نیکی سے آسُودہ کرے گااور اُس کے ہاتھوں کے کِئے کی جزا اُس کو مِلے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයෙක් තමාගේ මුඛයේ ඵලය නිසා යහපතෙන් තෘප්තිමත්වන්නේය; මනුෂ්‍යයෙකුගේ දෑතේ ක්‍රියාවල ඵලයද ඔහුට දෙනු ලැබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O homem se fartará de bem pelo fruto da sua boca. A obra das mãos do homem lhe será recompensada.

  • ALM1911 ALM1911

    Do fructo da bocca cada um se farta de bem, e a recompensa das mãos dos homens se lhe tornará.

Notes

On Proverbs 12:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 12