B The Bible

Proverbs 12:13

Proverbs 12:13 KJV
KJV King James Version

The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּפֶ֣שַׁע

be.Fe.sha'

[is] in [the] transgression of

H9003, H6588

שְׂ֭פָתַיִם

Se.fa.ta.yim

lips

H8193G

מוֹקֵ֣שׁ

mo.Kesh

a snare

H4170

רָ֑ע

Ra'

evil

H7451H

וַיֵּצֵ֖א

vai.ye.Tze'

and he came out

H9001, H3318G

מִצָּרָ֣ה

mi.tza.Rah

from trouble

H9006, H6869B

צַדִּֽיק׃

tza.Dik

a righteous [person]

H6662

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble.

  • WEB WEB

    An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.

  • WEBU WEBU

    An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கனுக்கு அவன் உதடுகளின் துரோகமே கண்ணி; நீதிமானோ நெருக்கத்தினின்று நீங்குவான்.

  • TaERV TaERV

    தீயவன் முட்டாள்தனமானவற்றைச் சொல்லி அவ்வார்த்தைகளாலேயே அகப்பட்டுக்கொள்கிறான். ஆனால் நல்லவன் இத்தகைய துன்பங்களிலிருந்து தப்பித்துக்கொள்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അധരങ്ങളുടെ ലംഘനത്തിൽ വല്ലാത്ത കണിയുണ്ടു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટ માણસ પોતાની જ બંધી પાપી વાતોમાં સપડાય છે, ભલો માણસ મુશ્કેલીમાંથી હેમખેમ બહાર આવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓଷ୍ଠର ଅଧର୍ମରେ ଦୁଷ୍ଟର ଫାନ୍ଦ ଥାଏ, ମାତ୍ର ଧାର୍ମିକ ଦୁଃଖରୁ ଉଦ୍ଧାର ପାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惡人嘴中的過錯是自己的網羅;但義人必脫離患難。

  • CUVS CUVS

    恶人嘴中的过错,是自己的网罗;但义人必脱离患难。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Нечестивый уловляется грехами уст своих; но праведник выйдет из беды. Смотрящий кротко помилован будет, а встречающийся в воротах стеснит других.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El impío es enredado en la prevaricación de sus labios; Mas el justo saldrá de la tribulación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y a dans le péché des lèvres un piège pernicieux, Mais le juste se tire de la détresse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgeht der Angst.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي مَعْصِيَةِ الشَّفَتَيْنِ شَرَكُ الشِّرِّيرِ أَمَّا الصِّدِّيقُ فَيَخْرُجُ مِنَ الضِّيقِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बुरा मनुष्य अपने दुर्वचनों के कारण फन्दे में फँसता है, परन्तु धर्मी संकट से निकास पाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పెదవులవలని దోషము అపాయకరమైన ఉరి నీతిమంతుడు ఆపదను తప్పించుకొనును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ওষ্ঠের অধর্ম্মে দুর্জ্জনের ফাঁদ থাকে, কিন্তু ধার্ম্মিক সঙ্কট হইতে উত্তীর্ণ হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬੁਰਿਆਰ ਆਪਣੇ ਬੁਲ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਪਰਾਧ ਨਾਲ ਫੱਸ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਧਰਮੀ ਦੁਖ ਤੋਂ ਬਚ ਨਿੱਕਲਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुखातील वाणीचा अपराध दुर्जनाला पाश आहे, परंतु नीतिमान संकटातून निभावतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ತುಟಿಗಳ ದೋಷದಿಂದ ದುಷ್ಟನು ಉರ್ಲಿಗೆ ಬೀಳುವನು; ನೀತಿವಂತರು ಇಕ್ಕಟ್ಟಿ ನೊಳಗಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لبوں کی خطاکاری میں شرِیر کے لِئے پھندا ہے لیکن صادِق مُصِیبت سے بچ نِکلے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තොල්වල අපරාධයෙහි දුෂ්ටයාට මලපතක් තිබේ; එහෙත් ධර්මිෂ්ඨයා විපතෙන් මිදෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O homem mau é enlaçado pelo pecado dos lábios, mas o justo sairá da angústia.

  • ALM1911 ALM1911

    O laço do impio está na transgressão dos labios, mas o justo sairá da angustia.

Notes

On Proverbs 12:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 12