B The Bible

Proverbs 12:12

Proverbs 12:12 KJV
KJV King James Version

The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חָמַ֣ד

cha.Mad

he covets

H2530A

רָ֭שָׁע

Ra.sho'

a wicked [person]

H7563

מְצ֣וֹד

me.Tzod

a net of

H4685B

רָעִ֑ים

ra.'Im

evil [things]

H7451H

וְשֹׁ֖רֶשׁ

ve.Sho.resh

and [the] root of

H9002, H8328

צַדִּיקִ֣ים

tza.di.Kim

righteous [people]

H6662

יִתֵּֽן׃

yi.Ten

it yields produce

H5414G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The wicked desireth the net of evil men; But the root of the righteous yieldeth `fruit'.

  • WEB WEB

    The wicked desires the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.

  • WEBU WEBU

    The wicked desires the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கன் துஷ்டருடைய வலையை விரும்புகிறான்; நீதிமானுடைய வேர் கனி கொடுக்கும்.

  • TaERV TaERV

    தீயவர்கள் எப்போதும் தவறானவற்றைச் செய்யவே விரும்புவார்கள். ஆனால் நல்லவர்கள் வேர்களைப்போன்று ஆழமாகப் போகும் ஆற்றல் கொண்டுள்ளனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടൻ ദോഷികളുടെ കവർച്ച ആഗ്രഹിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટ લોકો અનિષ્ટ યોજનાઓની ઇચ્છા રાખે છે પણ સદાચારીના મૂળ તો ફળદ્રુપ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକ କୁକର୍ମକାରୀମାନଙ୍କ ଜାଲକୁ ଲୋଭ କରେ ମାତ୍ର ଧାର୍ମିକର ମୂଳ ଫଳଦାୟକ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惡人想得壞人的網羅;義人的根得以結實。

  • CUVS CUVS

    恶人想得坏人的网罗;义人的根得以结实。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Нечестивый желает уловить в сеть зла; но корень праведных тверд.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Codicia el impío la red de los malvados; Mas la raíz de los justos dará fruto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le méchant convoite ce que prennent les méchants, Mais la racine des justes donne du fruit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Des Gottlosen Lust ist, Schaden zu tun; aber die Wurzel der Gerechten wird Frucht bringen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِشْتَهَى الشِّرِّيرُ صَيْدَ الأَشْرَارِ وَأَصْلُ الصِّدِّيقِينَ يُجْدِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दुष्‍ट जन बुरे लोगों के जाल की अभिलाषा करते हैं, परन्तु धर्मियों की जड़ हरी भरी रहती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భక్తిహీనులు చెడ్డవారికి దొరుకు దోపుడుసొమ్మును అపే క్షించుదురు నీతిమంతుల వేరు చిగుర్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুষ্ট লোক দুর্জ্জনদের শিকার বাঞ্ছা করে; কিন্তু ধার্ম্মিকদের মূল ফলদায়ক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੁਸ਼ਟ ਬੁਰਿਆਰਾਂ ਦੇ ਜਾਲ ਲਈ ਲੋਚਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਧਰਮੀਆਂ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਫਲਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुष्ट लोकांना मिळणार्‍या लुटीची इच्छा दुर्जन करतो, परंतु नीतिमानांचे मूळ फळ देते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟರು ಕೆಟ್ಟವರ ಬಲೆಯನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ; ನೀತಿವಂತರ ಬೇರು ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شرِیر بدکرداروں کے دام کا مُشتاق ہے لیکن صادِقوں کی جڑ پھلتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ටයා නපුරන්ගේ දැල සොයන්නේය; එහෙත් ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ මුල ඵලදෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O ímpio cobiça o despojo dos maus, mas a raiz dos justos floresce.

  • ALM1911 ALM1911

    Deseja o impio a rede dos males, mas a raiz dos justos produz o seu fructo.

Notes

On Proverbs 12:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 12