B The Bible

Proverbs 11:29

Proverbs 11:29 KJV
KJV King James Version

He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עוֹכֵ֣ר

o.Kher

[one who] troubles

H5916

בֵּ֭יתוֹ

bei.to

household his

H1004M, H9023

יִנְחַל־

yin.chal-

he will inherit

H5157

ר֑וּחַ

Ru.ach

wind

H7307H

וְעֶ֥בֶד

ve.'E.ved

and [will be] a servant

H9002, H5650

אֱ֝וִ֗יל

'e.Vil

a fool

H0191

לַחֲכַם־

la.cha.kham-

of [the] wise of

H9005, H2450

לֵֽב׃

Lev

heart

H3820A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He that troubleth his own house shall inherit the wind; And the foolish shall be servant to the wise of heart.

  • WEB WEB

    He who troubles his own house shall inherit the wind. The foolish shall be servant to the wise of heart.

  • WEBU WEBU

    He who troubles his own house shall inherit the wind. The foolish shall be servant to the wise of heart.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் வீட்டைக் கலைக்கிறவன் காற்றைச் சுதந்தரிப்பான்; மூடன் ஞானமுள்ளவனுக்கு அடிமையாவான்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் தன் குடும்பத்தின் துன்பத்துக்குக் காரணமாக இருந்தால், அவன் எதையும் பெறமாட்டான். அதோடு அறிவில்லாதவன் முடிவில் ஞான முள்ளவனுக்குச் சேவை செய்ய கட்டாயப்படுத்தப்படுவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സ്വഭവനത്തെ വലെക്കുന്നവന്റെ അനുഭവം വായുവത്രെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે પોતાના જ કુટુંબને દુ:ખી કરે છે, તે કંઇ નહિ મેળવે. અને મૂર્ખ માણસ જ્ઞાનીનો દાસ બનશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆପଣା ପରିବାରକୁ ଯେ ଦୁଃଖ ଦିଏ, ସେ ବାୟୁରୂପ ଅଧିକାର ପାଏନ୍ତ ପୁଣି, ଅଜ୍ଞାନ ବିଜ୍ଞ ବ୍ୟକ୍ତିର ଦାସ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    擾害己家的,必承受清風;愚昧人必作慧心人的僕人。

  • CUVS CUVS

    扰害己家的,必承受清风;愚昧人必作慧心人的仆人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Расстроивающий дом свой получит в удел ветер, и глупый будет рабом мудрого сердцем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que turba su casa heredará viento; Y el necio será siervo del sabio de corazón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui trouble sa maison héritera du vent, Et l’insensé sera l’esclave de l’homme sage.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer sein eigen Haus betrübt, der wird Wind zum Erbteil haben; und ein Narr muß ein Knecht des Weisen sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ يُكَدِّرْ بَيْتَهُ يَرِثِ الرِّيحَ وَالْغَبِيُّ خَادِمٌ لِحَكِيمِ الْقَلْبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो अपने घराने को दु:ख देता, उसका भाग वायु ही होगा, और मूढ़ बुद्धिमान का दास हो जाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన ఇంటివారిని బాధపెట్టువాడు గాలిని స్వతం త్రించుకొనును మూఢుడు జ్ఞానహృదయులకు దాసుడగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে নিজ পরিবারের কন্টক, সে বায়ু অধিকার করে; আর অজ্ঞান বিজ্ঞচিত্তের দাস হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਟੱਬਰ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹਵਾ ਨੂੰ ਵਿਰਸੇ ਵਿੱਚ ਲਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਮੂਰਖ ਬੁੱਧਵਾਨ ਦਾ ਗੋੱਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो घरच्यांना दु:ख देतो त्याच्या वाट्याला वारा येईल; मूर्ख मनुष्य शहाण्याचा चाकर होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ಮನೆಯವರನ್ನು ಬಾಧಿಸುವವನು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಬಾಧ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದುವನು; ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳ ಹೃದಯದವನಿಗೆ ಅವಿವೇಕಿಯು ಸೇವಕನಾಗಿರುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو اپنے گھرانے کو دُکھ دیتا ہے ہوا کا وارِث ہو گا اور احمق دانا دِل کا خادِم بنے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමාගේ පවුල කලඹන්නාට සුළං උරුමවන්නේය; මෝඩයා ප්‍රඥා සිතක් ඇත්තාට වැඩකාරයෙක් වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem causa problemas à sua própria casa herdará o vento. O tolo será servo do sábio de coração.

  • ALM1911 ALM1911

    O que perturba a sua casa herdará o vento, e o tolo será servo do entendido de coração.

Notes

On Proverbs 11:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 11