He that trusteth in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as a branch.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that trusteth in his riches shall fall; But the righteous shall flourish as the green leaf.
- WEB WEB
He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.
- WEBU WEBU
He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தன் ஐசுவரியத்தை நம்புகிறவன் விழுவான்; நீதிமான்களோ துளிரைப்போலே தழைப்பார்கள்.
- TaERV TaERV
தன் செல்வத்தை மட்டும் நம்புகிறவன் காய்ந்த இலையைப் போன்று உதிர்ந்து விழுகிறான். ஆனால் நல்லவனோ பச்சையான இலையைப்போன்று வளர்கிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തന്റെ സമ്പത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവൻ വീഴും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેઓ પોતાની સંપત્તિ ઉપર વિશ્વાસ કરે છે તેઓ વિનાશને આરે જઇને પડે છે, પણ સદાચારી તંદુરસ્ત છોડની જેમ ફૂલેફાલે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆପଣା ଧନରେ ଯେ ନିର୍ଭର ରଖେ, ସେ ପତିତ ହେବନ୍ତ ମାତ୍ର ଧାର୍ମିକ ଲୋକ ସତେଜ ପତ୍ର ପରି ପ୍ରଫୁଲ୍ଲ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
倚仗自己財物的,必跌倒;義人必發旺,如青葉。
- CUVS CUVS
倚仗自己财物的必跌倒;义人必发旺如青叶。
Russian
1 translation- RST RST
Надеющийся на богатство свое упадет; а праведники, как лист, будут зеленеть.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que confía en sus riquezas caerá; Mas los justos reverdecerán como ramas.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui se confie dans ses richesses tombera, Mais les justes verdiront comme le feuillage.
German
1 translation- LUT LUT
Wer sich auf seinen Reichtum verläßt, der wird untergehen; aber die Gerechten werden grünen wie ein Blatt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ يَتَّكِلْ عَلَى غِنَاهُ يَسْقُطْ أَمَّا الصِّدِّيقُونَ فَيَزْهُونَ كَالْوَرَقِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो अपने धन पर भरोसा रखता है वह गिर जाता है, परन्तु धर्मी लोग नये पत्ते के समान लहलहाते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ధనమును నమ్ముకొనువాడు పాడైపోవును నీతిమంతులు చిగురాకువలె వృద్ధినొందుదురు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে আপন ধনে নির্ভর করে, সে পতিত হয়; কিন্তু ধার্ম্মিকগণ সতেজ পল্লবের ন্যায় প্রফুল্ল হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਧਨ ਉੱਤੇ ਆਸਰਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਉਹ ਡਿੱਗ ਪਵੇਗਾ, ਪਰ ਧਰਮੀ ਹਰੇ ਪੱਤੇ ਵਾਂਙੁ ਲਹਿਲਹਾਉਣਗੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो आपल्या धनावर भरवसा ठेवतो तो पडेल, पण नीतिमान नव्या पालवीप्रमाणे टवटवीत होतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನಂಬಿದವನು ಬಿದ್ದುಹೋಗುವನು; ನೀತಿವಂತರು ಕೊಂಬೆಯ ಹಾಗೆ ಚಿಗುರುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو اپنے مال پر بھروسا کرتا ہے گِر پڑے گالیکن صادِق ہرے پتّوں کی طرح سرسبز ہوں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමාගේ වස්තුව කෙරෙහි විශ්වාසකරන්නා වැටෙන්නේය; එහෙත් ධර්මිෂ්ඨයා අමු කොළයක් මෙන් සශ්රීකවෙයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem confia nas suas riquezas cairá, mas os justos florescerão como a folhagem verde.
- ALM1911 ALM1911
Aquelle que confia nas suas riquezas cairá, mas os justos reverdecerão como a rama.
Notes
On Proverbs 11:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.