He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that diligently seeketh good seeketh favor; But he that searcheth after evil, it shall come unto him.
- WEB WEB
He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.
- WEBU WEBU
He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நன்மையை ஜாக்கிரதையுடன் தேடுகிறவன் தயையைப் பெறுவான்; தீமையைத் தேடுகிறவனுக்கோ தீமையே வரும்.
- TaERV TaERV
நன்மை செய்ய முயலுகிற ஒருவனை ஜனங்கள் மதிக்கின்றனர். ஆனால் தீமை செய்கிறவனோ துன்பத்தைத் தவிர வேறு எதையும் பெறுவதில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നന്മെക്കായി ഉത്സാഹിക്കുന്നവൻ രഞ്ജന സമ്പാദിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેઓ ભલું શોધે છે તેઓ ઇશ્વરની કૃપા મેળવે છે. ખોટું શોધે છે તેનું ખોટું થાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଯନିରେ ହିତ ଚେଷ୍ଟା କରେ, ସେ ଅନୁଗ୍ରହ ପାଏ, ପୁଣି ଯେ (ପରର) ମନ୍ଦ କରିବାକୁ ଖୋଜେ, ତାହା ପ୍ରତି ତାହା ହିଁ ଘଟିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
懇切求善的,就求得恩惠;惟獨求惡的,惡必臨到他身。
- CUVS CUVS
恳切求善的,就求得恩惠;惟独求恶的,恶必临到他身。
Russian
1 translation- RST RST
Кто стремится к добру, тот ищет благоволения; а кто ищет зла, к тому оно и приходит.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que procura el bien buscará favor; Mas al que busca el mal, éste le vendrá.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui recherche le bien s’attire de la faveur, Mais celui qui poursuit le mal en est atteint.
German
1 translation- LUT LUT
Wer da Gutes sucht, dem widerfährt Gutes; wer aber nach Unglück ringt, dem wird's begegnen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ يَطْلُبُ الْخَيْرَ يَلْتَمِسُ الرِّضَا وَمَنْ يَطْلُبُ الشَّرَّ فَالشَّرُّ يَأْتِيهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो यत्न से भलाई करता है वह दूसरों की प्रसन्नता खोजता है, परन्तु जो दूसरे की बुराई का खोजी होता है, उसी पर बुराई आ पड़ती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మేలు చేయగోరువాడు ఉపయుక్తమైన క్రియ చేయును కీడుచేయ గోరువానికి కీడే మూడును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে সযত্নে মঙ্গল চেষ্টা করে, সে প্রীতির অন্বেষণ করে; কিন্তু যে অমঙ্গল খুঁজিয়া বেড়ায়, তাহারই প্রতি তাহা ঘটে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਉੱਦਮ ਨਾਲ ਭਲਿਆਈ ਨੂੰ ਭਾਲਦਾ, ਉਹ ਪਰਸੰਨਤਾ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਬੁਰਿਆਈ ਨੂੰ ਢੂੰਡਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਉਸ ਉੱਤੇ ਆ ਪਵੇਗੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो झटून हित साधू पाहतो तो कृपाप्रसाद साधतो; जो अरिष्टाच्या शोधात असतो त्याला तेच प्राप्त होईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಹುಡುಕುವವನು ದಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದು ತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಕೇಡನ್ನು ಹುಡುಕುವವನಿಗೆ ಕೇಡೇ ಆಗುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو دِل سے نیکی کی تلاش میں ہے مقبُولِیت کا طالِب ہے لیکن جو بدی کی تلاش میں ہے وہ اُسی کے آگے آئے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යහපත ගැන වීර්යකරන්නා කරුණාව සොයන්නේය; එහෙත් නපුර සොයන්නාට ඒකම පැමිණෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem busca diligentemente o bem, busca favor, mas quem procura o mal, este o alcançará.
- ALM1911 ALM1911
O que busca cedo o bem busca favor, porém o que procura o mal a esse lhe sobrevirá.
Notes
On Proverbs 11:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.