He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that withholdeth grain, the people shall curse him; But blessing shall be upon the head of him that selleth it.
- WEB WEB
People curse someone who withholds grain, but blessing will be on the head of him who sells it.
- WEBU WEBU
People curse someone who withholds grain, but blessing will be on the head of him who sells it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தானியத்தைக் கட்டிவைக்கிறவனை ஜனங்கள் சபிப்பார்கள்; விற்கிறவனுடைய தலையின்மேல் ஆசீர்வாதம் தங்கும்.
- TaERV TaERV
தானியங்களைக் கட்டிவைத்து விற்க மறுப்பவர்கள்மீது ஜனங்கள் கோபம் அடைகிறார்கள். ஆனால் தானியங்களை மற்றவர்களுக்கு விற்பவர்கள்மேல் ஜனங்கள் மகிழ்ச்சி அடைகின்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ധാന്യം പൂട്ടിയിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനെ ജനങ്ങൾ ശപിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અનાજ સંઘરી રાખનારને લોકો શાપ દે છે, પણ વેચનાર ઉપર આશીર્વાદ વરસાવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଶସ୍ୟ ଯେ ଅଟକ କରି ରଖେ, ତାହାକୁ ଲୋକମାନେ ଅଭିଶାପ ଦେବେ, ମାତ୍ର ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ତାହା ବିକ୍ରୟ କରେ, ତାହାର ମସ୍ତକରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ବର୍ତ୍ତେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
屯糧不賣的,民必咒詛他;情願出賣的,人必為他祝福。
- CUVS CUVS
屯粮不卖的,民必咒诅他;情愿出卖的,人必为他祝福。
Russian
1 translation- RST RST
Кто удерживает у себя хлеб, того клянет народ; а на голове продающего - благословение.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Al que acapara el grano, el pueblo lo maldecirá; Pero bendición será sobre la cabeza del que lo vende.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui retient le blé est maudit du peuple, Mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.
German
1 translation- LUT LUT
Wer Korn innehält, dem fluchen die Leute; aber Segen kommt über den, der es verkauft.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مُحْتَكِرُ الْحِنْطَةِ يَلْعَنُهُ الشَّعْبُ وَالْبَرَكَةُ عَلَى رَأْسِ الْبَائِعِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो अपना अनाज रख छोड़ता है, उसको लोग शाप देते हैं, परन्तु जो उसे बेच देता है, उसको आशीर्वाद दिया जाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ధాన్యము బిగబట్టువానిని జనులు శపించెదరు దానిని అమ్మువాని తలమీదికి దీవెన వచ్చును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে শস্য আটক করিয়া রাখে, লোকে তাহাকে শাপ দেয়; কিন্তু যে শস্য বিক্রয় করে, তাহার মস্তকে আশীর্ব্বাদ বর্ত্তে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਅਨਾਜ ਨੂੰ ਦੱਬ ਛੱਡਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨੂੰ ਤਾਂ ਲੋਕ ਫਿਟਕਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਵੇਚ ਛੱਡਦਾ ਹੈ ਉਹ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਅਸੀਸਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो धान्य अडकवून ठेवतो त्याला लोक शाप देतात; जो ते विकतो त्याच्या मस्तकी आशीर्वाद येईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಬಿಗಿಹಿಡಿಯುವವನನ್ನು ಜನರು ಶಪಿಸುವರು; ಅದನ್ನು ಮಾರುವವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಆಶೀರ್ವಾದವು ನೆಲೆಯಾಗಿರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو غلّہ روک رکھتا ہے لوگ اُس پرلَعنت کریں گے لیکن جو اُسے بیچتا ہے اُس کے سر پر برکت ہو گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ධාන්ය නොදෙන්නාට සෙනඟ ශාපකරනවා ඇත; එහෙත් එය විකුණන්නාගේ හිසට ආශීර්වාදයක් පැමිණෙයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O povo amaldiçoa quem retém o trigo, mas a bênção estará sobre a cabeça de quem o vende.
- ALM1911 ALM1911
Ao que retem o trigo o povo amaldiçoa, mas benção haverá sobre a cabeça do vendedor:
Notes
On Proverbs 11:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.