B The Bible

Proverbs 11:25

Proverbs 11:25 KJV
KJV King James Version

The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נֶֽפֶשׁ־

ne.fesh-

a person of

H5315I

בְּרָכָ֥ה

be.ra.Khah

blessing

H1293

תְדֻשָּׁ֑ן

te.du.Shan

he will be made fat

H1878

וּ֝מַרְוֶ֗ה

u.mar.Veh

and [one who] gives water

H9002, H7301

גַּם־

gam-

also

H1571

ה֥וּא

hu'

he

H1931

יוֹרֶֽא׃

yo.Re'

he will be given water

H3384A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The liberal soul shall be made fat; And he that watereth shall be watered also himself.

  • WEB WEB

    The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.

  • WEBU WEBU

    The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உதாரகுணமுள்ள ஆத்துமா செழிக்கும்; எவன் தண்ணீர் பாய்ச்சுகிறானோ அவனுக்குத் தண்ணீர் பாய்ச்சப்படும்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் தாராளமாகக் கொடுத்தால் அவன் லாபம் அடைகிறான். நீ அடுத்தவர்களுக்கு உதவினால் நீயும் நன்மை பெறுவாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഔദാര്യമാനസൻ പുഷ്ടി പ്രാപിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે બીજાને આશીર્વાદ આપે છે તે સમૃદ્ધ થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦାନଶୀଳ ପ୍ରାଣୀ ପରିତୃପ୍ତ ହେବ, ଆହୁରି, ଜଳସେଚନକାରୀ ଆପେ ମଧ୍ୟ ଜଳରେ ସେଚିତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    好施捨的,必得豐裕;滋潤人的,必得滋潤。

  • CUVS CUVS

    好施舍的,必得丰裕;滋润人的,必得滋润。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Благотворительная душа будет насыщена, и кто напояет других, тот и сам напоен будет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El alma generosa será prosperada; Y el que saciare, él también será saciado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’âme bienfaisante sera rassasiée, Et celui qui arrose sera lui-même arrosé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Seele, die da reichlich segnet, wird gelabt; wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    النَّفْسُ السَّخِيَّةُ تُسَمَّنُ وَالْمُرْوِي هُوَ أَيْضاً يُرْوَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उदार प्राणी हृष्‍ट पुष्‍ट हो जाता है, और जो दूसरों की खेती सींचता है, उसकी भी सींची जाएगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఔదార్యముగలవారు పుష్టినొందుదురు. నీళ్లు పోయువారికి నీళ్లు పోయబడును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দানশীল ব্যক্তি পরিতৃপ্ত হয়, জল-সেচনকারী আপনিও জলে সিক্ত হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਖੀ ਜਨ ਮੋਟਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਤੇ ਜੋ ਸਿੰਜਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪ ਵੀ ਸਿੰਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    उदार मनाचा समृद्ध होतो; जो पाणी पाजतो त्याला स्वत:ला ते पाजण्यात येईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಉದಾರಿಯು ಪುಷ್ಠನಾಗು ವನು; ನೀರು ಹಾಯಿಸುವವನಿಗೆ ನೀರು ದೊರೆಯು ವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    فیّاض دِل موٹا ہو جائے گا اور سیراب کرنے والا خُود بھی سیراب ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ත්‍යාගශීලී තැනැත්තේ පුෂ්ටිමත් වන්නේය; පැන් ඉසින තැනැත්තේ පැන් ඉසිනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A alma generosa prosperará. Aquele que regar será ele mesmo regado.

  • ALM1911 ALM1911

    A alma abençoante engordará, e o que regar, elle tambem será regado.

Notes

On Proverbs 11:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 11