B The Bible

Proverbs 11:22

Proverbs 11:22 KJV
KJV King James Version

As a jewel of gold in a swine’s snout, so is a fair woman which is without discretion.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נֶ֣זֶם

Ne.zem

a ring of

H5141

זָ֭הָב

za.ho

gold

H2091

בְּאַ֣ף

be.'Af

in [the] nose of

H9003, H0639H

חֲזִ֑יר

cha.Zir

a pig

H2386

אִשָּׁ֥ה

'i.Shah

a woman

H0802G

יָ֝פָ֗ה

ya.Fah

beautiful

H3303

וְסָ֣רַת

ve.Sa.rat

and [who] turns aside from

H9002, H5493G

טָֽעַם׃

Ta.'am

<of> discernment

H2940

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    `As' a ring of gold in a swine's snout, `So is' a fair woman that is without discretion.

  • WEB WEB

    Like a gold ring in a pig’s snout, is a beautiful woman who lacks discretion.

  • WEBU WEBU

    Like a gold ring in a pig’s snout, is a beautiful woman who lacks discretion.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மதிகேடாய் நடக்கிற அழகுள்ள ஸ்திரீ, பன்றியின் மூக்கிலுள்ள பொன் மூக்குத்திக்குச் சமானம்.

  • TaERV TaERV

    அழகான பெண் முட்டாளாக இருப்பது, பன்றியின் மூக்கில் உள்ள பொன் மூக்குத்திக்குச் சமம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിവേകമില്ലാത്ത ഒരു സുന്ദരി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અક્કલ વગરની સુંદર સ્ત્રીની સુંદરતા ભૂંડના નાકમાં સોનાની નથણી જેવી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଘୁସୁରିର ଥୋମଣିରେ ଯେପରି ସୁବର୍ଣ୍ଣ ନଥ, ସେପରି ସୁବିଚାରତ୍ୟାଗିନୀ ରୂପବତୀ ସ୍ତ୍ରୀ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    婦女美貌而無見識,如同金環帶在豬鼻上。

  • CUVS CUVS

    妇女美貌而无见识,如同金环带在猪鼻上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Что золотое кольцо в носу у свиньи, то женщина красивая и - безрассудная.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Como zarcillo de oro en el hocico de un cerdo Es la mujer hermosa y apartada de razón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Un anneau d’or au nez d’un pourceau, C’est une femme belle et dépourvue de sens.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein schönes Weib ohne Zucht ist wie eine Sau mit einem goldenen Haarband.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    خِزَامَةُ ذَهَبٍ فِي فِنْطِيسَةِ خِنْزِيرَةٍ الْمَرْأَةُ الْجَمِيلَةُ الْعَدِيمَةُ الْعَقْلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो सुन्दर स्त्री विवेक नहीं रखती, वह थूथुन में सोने की नथ पहिने हुए सूअर के समान है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వివేకములేని సుందరస్త్రీ పంది ముక్కుననున్న బంగారు కమ్మివంటిది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেমন শূকরের নাসিকায় সুবর্ণের নথ, তেমনি সুবিচার-ত্যাগিনী সুন্দরী স্ত্রী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੂਰ ਦੇ ਨੱਕ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਦੀ ਨੱਥ,- ਰੂਪਵੰਤ ਇਸਤ੍ਰੀ ਜੋ ਬਿਬੇਕਹੀਨ ਹੈ ਇਹੋ ਜਿਹੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    डुकराच्या नाकात जशी सोन्याची नथ, तशी तारतम्य नसलेली सुंदर स्त्री समजावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಂದಿಯ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿರುವ ಬಂಗಾರದ ಒಡವೆಯು ಹೇಗೋ ಹಾಗೆಯೇ ವಿವೇಕವಿಲ್ಲದ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ತ್ರೀಯು ಇರುವಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بے تِمیز عَورت میں خُوب صُورتی گویا سُوأر کی ناک میں سونے کی نَتھ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඌරෙකුගේ හොස්සේ ලූ රන් මුදුවක් යම්සේද නුවණ නැති රූපත් ස්ත්‍රියද එසේමය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como uma joia de ouro no focinho de um porco, assim é a mulher bonita que não tem discrição.

  • ALM1911 ALM1911

    Como joia de oiro na tromba da porca, assim é a mulher formosa, que se aparta da razão.

Notes

On Proverbs 11:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 11