They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They that are perverse in heart are an abomination to Jehovah; But such as are perfect in `their' way are his delight.
- WEB WEB
Those who are perverse in heart are an abomination to Yahweh, but those whose ways are blameless are his delight.
- WEBU WEBU
Those who are perverse in heart are an abomination to the LORD, but those whose ways are blameless are his delight.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மாறுபாடுள்ள இருதயமுடையவர்கள் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவர்கள்; உத்தம மார்க்கத்தாரோ அவருக்குப் பிரியமானவர்கள்.
- TaERV TaERV
தீமை செய்ய விரும்புகிறவர்களைக் கர்த்தர் வெறுக்கிறார். ஆனால் நன்மை செய்ய முயல்பவர்களில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വക്രബുദ്ധികൾ യഹോവെക്കു വെറുപ്പു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવા માટે કપટી લોકો ઘૃણાસ્પદ છે; પણ જેઓ નીતિમત્તાથી જીવે છે તેઓ તેને આનંદરુપ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କୁଟିଳମନା ଲୋକେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଘୃଣାପାତ୍ର, ମାତ୍ର ସରଳାଚାରୀମାନେ ତାହାଙ୍କର ତୁଷ୍ଟିକର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
心中乖僻的,為耶和華所憎惡;行事完全的,為他所喜悅。
- CUVS CUVS
心中乖僻的,为耶和华所憎恶;行事完全的,为他所喜悦。
Russian
1 translation- RST RST
Мерзость пред Господом - коварные сердцем; но благоугодны Ему непорочные в пути.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Abominación son a Jehová los perversos de corazón; Mas los perfectos de camino le son agradables.
French
1 translation- LSG LSG
Ceux qui ont le cœur pervers sont en abomination à l’Éternel, Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.
German
1 translation- LUT LUT
Der HERR hat Greuel an den verkehrten Herzen, und Wohlgefallen an den Frommen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كَرَاهَةُ الرَّبِّ مُلْتَوُو الْقَلْبِ وَرِضَاهُ مُسْتَقِيمُو الطَّرِيقِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो मन के टेढ़े हैं, उन से यहोवा को घृणा आती है, परन्तु वह खरी चालवालों से प्रसन्न रहता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మూర్ఖచిత్తులు యెహోవాకు హేయులు యథార్థముగా ప్రవర్తించువారు ఆయనకిష్టులు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বক্রচিত্তেরা সদাপ্রভুর ঘৃণার পাত্র; কিন্তু যাহারা আপন পথে সিদ্ধ, তাহারা তাঁহার সন্তোষের পাত্র।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜੇ ਮਨ ਦੇ ਟੇਢੇ ਹਨ ਓਹਨਾਂ ਕੋਲੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਘਿਣ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਖਰੀ ਚਾਲ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਉਹ ਪਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जे मनाचे कुटिल असतात त्यांचा परमेश्वराला वीट आहे, पण ज्यांचा मार्ग सात्त्विकतेचा आहे त्यांच्याबद्दल त्याला आनंद वाटतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮೂರ್ಖ ಹೃದಯವುಳ್ಳವರು ಕರ್ತನಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾದವರು; ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ ಇರುವವರು ಆತನ ಆನಂದವಾಗಿ ದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کج دِلوں سے خُداوند کو نفرت ہے لیکن کامِل رفتار اُس کی خُوشنُودی ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වංක සිත් ඇත්තෝ ස්වාමීන්වහන්සේට පිළිකුලක්ය. එහෙත් සම්පූර්ණ මාර්ගයක යන්නන්ට උන්වහන්සේ ප්රසන්නසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os perversos de coração são abominação para o SENHOR, mas os que são íntegros em seus caminhos são o seu prazer.
- ALM1911 ALM1911
Abominação são ao Senhor os perversos de coração, mas os sinceros de caminho são o seu deleite.
Notes
On Proverbs 11:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.