As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that is stedfast in righteousness `shall attain' unto life; And he that pursueth evil `doeth it' to his own death.
- WEB WEB
He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.
- WEBU WEBU
He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீதி ஜீவனுக்கு ஏதுவாகிறதுபோல், தீமையைப் பின்தொடருகிறவன் மரணத்துக்கு ஏதுவாகிறான்.
- TaERV TaERV
உண்மையில் நன்மையானது வாழ்வைக் கொண்டுவரும். ஆனால் தீயவர்களோ தீமையைப் பின்தொடர்ந்து மரணத்தை அடைகின்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീതിയിൽ സ്ഥിരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവൻ ജീവനെ പ്രാപിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે નીતિમત્તાને ‘હા’ પાડે છે તે જીવશે; પણ જે ખરાબ વસ્તુઓનો પીછો કરે છે તે પોતાનું જ મોત આમંત્રે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଲୋକ ଧାର୍ମିକତାରେ ଅଟଳ ଥାଏ, ସେ ଜୀବନ ପାଇବନ୍ତ ପୁଣି, କୁକର୍ମର ପଛେ ଯେ ଧାଏଁ, ସେ ଆପଣା ମୃତ୍ୟୁ ଘଟାଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
恆心為義的,必得生命;追求邪惡的,必致死亡。
- CUVS CUVS
恒心为义的,必得生命;追求邪恶的,必致死亡。
Russian
1 translation- RST RST
Праведность ведет к жизни, а стремящийся к злу стремится к смерти своей.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Como la justicia conduce a la vida, Así el que sigue el mal lo hace para su muerte.
French
1 translation- LSG LSG
Ainsi la justice conduit à la vie, Mais celui qui poursuit le mal trouve la mort.
German
1 translation- LUT LUT
Gerechtigkeit fördert zum Leben; aber dem Übel nachjagen fördert zum Tod.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كَمَا أَنَّ الْبِرَّ يَؤُولُ إِلَى الْحَيَاةِ كَذَلِكَ مَنْ يَتْبَعُ الشَّرَّ فَإِلَى مَوْتِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो धर्म में दृढ़ रहता, वह जीवन पाता है, परन्तु जो बुराई का पीछा करता, वह मृत्यु का कौर हो जाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యథార్థమైన నీతి జీవదాయకము దుష్టక్రియలు విడువక చేయువాడు తన మరణమునకే చేయును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে ধার্ম্মিকতায় অটল, সে জীবন পায়; কিন্তু যে দুষ্টতার পিছনে দৌড়ে, সে নিজ মৃত্যু ঘটায়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਧਰਮ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਜੀਉਣ ਦੇ ਲਈ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਬੁਰਿਆਈ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्याच्या ठायी अढळ नीती असते त्याला जीवन प्राप्त होते; जो दुष्कर्मामागे लागतो तो आपणावर मृत्यू आणतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀತಿಯು ಜೀವಕ್ಕೆ ಒಲಿಯುತ್ತದೆ; ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟುವವನು ತನ್ನ ಮರ ಣಕ್ಕೆ ಹಿಂದಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
صداقت پر قائِم رہنے والا زِندگی حاصِل کرتا ہے اور بدی کا پَیرو اپنی مَوت کو پُہنچتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ධර්මිෂ්ඨකමෙහි ස්ථිරව සිටින්නා ජීවනයට පැමිණෙන්නේය; නපුර අනුව යන්නා තමාට මරණය ළඟාකරගන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem é verdadeiramente justo alcança a vida. Quem persegue o mal alcança a morte.
- ALM1911 ALM1911
Como a justiça encaminha para a vida, assim o que segue o mal vae para a sua morte.
Notes
On Proverbs 11:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.