The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The merciful man doeth good to his own soul; But he that is cruel troubleth his own flesh.
- WEB WEB
The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.
- WEBU WEBU
The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தயையுள்ள மனுஷன் தன் ஆத்துமாவுக்கு நன்மை செய்துகொள்ளுகிறான்; கடூரனோ தன் உடலை அலைக்கழிக்கிறான்.
- TaERV TaERV
இரக்கமுள்ள மனிதன் நன்மையை அடைகிறான். ஆனால் மோசமான மனிதனோ தன்னைத்தானே அழித்துக்கொள்கிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദയാലുവായവൻ സ്വന്തപ്രാണന്നു നന്മ ചെയ്യുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દયાળુ માણસ પોતાની જાતનું ભલું કરે છે, પણ ક્રૂર માણસ પોતાના દેહને દુ:ખમાં નાખે છે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦୟାଳୁ ଲୋକ ଆପଣା ପ୍ରାଣର ହିତ କରେ ମାତ୍ର ଯେ ନିର୍ଦ୍ଦୟ, ସେ ଆପଣା ଦେହକୁ ଦୁଃଖ ଦିଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
仁慈的人善待自己;殘忍的人擾害己身。
- CUVS CUVS
仁慈的人善待自己;残忍的人扰害己身。
Russian
1 translation- RST RST
Человек милосердый благотворит душе своей, а жестокосердый разрушает плоть свою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
A su alma hace bien el hombre misericordioso; Mas el cruel se atormenta a sí mismo.
French
1 translation- LSG LSG
L’homme bon fait du bien à son âme, Mais l’homme cruel trouble sa propre chair.
German
1 translation- LUT LUT
Ein barmherziger Mann tut sich selber Gutes; aber ein unbarmherziger betrübt auch sein eigen Fleisch.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلرَّجُلُ الرَّحِيمُ يُحْسِنُ إِلَى نَفْسِهِ وَالْقَاسِي يُكَدِّرُ لَحْمَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कृपालु मनुष्य अपना ही भला करता है, परन्तु जो क्रूर है, वह अपनी ही देह को दु:ख देता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దయగలవాడు తనకే మేలు చేసికొనును క్రూరుడు తన శరీరమునకు బాధ తెచ్చుకొనును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দয়ালু আপন প্রাণের উপকার করে; কিন্তু নির্দ্দয় আপন মাংসের কন্টক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦਿਆਲੂ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਨਿਰਦਈ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दयाळू मनुष्य आपल्या जिवाचे हित करतो, पण निर्दय स्वत:वर संकट आणतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರುಣೆಯುಳ್ಳವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಕಠೋರಿಯು ತನ್ನ ಶರೀರವನ್ನು ಬಾಧಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ر حم دِ ل اپنی جان کے ساتھ نیکی کرتا ہے لیکن بے رحم اپنے جِسم کو دُکھ دیتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කරුණාවන්ත මනුෂ්යයා තමාගේම ප්රාණයට යහපත කරගන්නේය; එහෙත් කෲරයා තමාගේම මාංසය කලඹන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O homem misericordioso faz bem à sua própria alma, mas o cruel prejudica o seu próprio corpo.
- ALM1911 ALM1911
O homem benigno faz bem á sua propria alma, mas o cruel perturba a sua propria carne.
Notes
On Proverbs 11:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.