Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Where no wise guidance is, the people falleth; But in the multitude of counsellors there is safety.
- WEB WEB
Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory.
- WEBU WEBU
Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆலோசனையில்லாத இடத்தில் ஜனங்கள் விழுந்துபோவார்கள்; அநேக ஆலோசனைக்காரர் உண்டானால் சுகம் உண்டாகும்.
- TaERV TaERV
பலவீனமான தலைவர்களை உடைய நாடு வீழ்ந்துபோகும். ஆனால் பல நல்ல ஆலோசனை உடையவர்கள் நாட்டைக் காப்பாற்றுகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പരിപാലനം ഇല്ലാത്തേടത്തു ജനം അധോഗതി പ്രാപിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્યાં આગેવાન અજ્ઞાન હોય, ત્યાં પ્રજા નાશ પામે છે. અનેક સલાહકારોમાં સુરક્ષા રહેલી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସୁପରାମର୍ଶ ଅଭାବରେ ଜାତିର ପତନ ହୁଏ, ପୁଣି ବହୁସଂଖ୍ୟକ ପରାମର୍ଶଦାତାଙ୍କ ଉପରେ ଜାତିର ନିରାପତ୍ତା ନିର୍ଭର କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
無智謀,民就敗落;謀士多,人便安居。
- CUVS CUVS
无智谋,民就败落;谋士多,人便安居。
Russian
1 translation- RST RST
При недостатке попечения падает народ, а при многих советниках благоденствует.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Donde no hay dirección sabia, caerá el pueblo; Mas en la multitud de consejeros hay seguridad.
French
1 translation- LSG LSG
Quand la prudence fait défaut, le peuple tombe; Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
German
1 translation- LUT LUT
Wo nicht Rat ist, da geht das Volk unter; wo aber viel Ratgeber sind, da geht es wohl zu.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حَيْثُ لاَ تَدْبِيرٌ يَسْقُطُ الشَّعْبُ أَمَّا الْخَلاَصُ فَبِكَثْرَةِ الْمُشِيرِينَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जहाँ बुद्धि की युक्ति नहीं, वहाँ प्रजा विपत्ति में पड़ती है; परन्तु सम्मति देनेवालों की बहुतायत के कारण बचाव होता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నాయకులు లేని జనులు చెడిపోవుదురు ఆలోచనకర్తలు అనేకులుండుట రక్షణకరము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সুমন্ত্রণার অভাবে প্রজালোক পতিত হয়; কিন্তু মন্ত্রি-বাহুল্যে জয় হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦੋਂ ਅਗਵਾਈ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਲੋਕ ਡਿੱਗ ਪੈਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਬਹੁਤੇ ਸਲਾਹੁਆਂ ਨਾਲ ਬਚਾਉ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
शहाणा मार्गदर्शक नसल्यामुळे लोकांचा अध:पात होतो, पण सुमंत्री बहुत असले म्हणजे कल्याण होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಲೋಚನೆ ಇಲ್ಲದಿರುವಲ್ಲಿ ಜನರು ಬೀಳುತ್ತಾರೆ; ಸಲಹೆಗಾರರ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಭದ್ರತೆ ಇದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
نیک صلاح کے بغَیر لوگ تباہ ہوتے ہیں لیکن صلاح کاروں کی کثرت میں سلامتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඥානවන්ත පාලනයක් නැති විට සෙනඟ වැටෙති; එහෙත් මන්ත්රීවරුන් රාශියක් කරණකොටගෙන ආරක්ෂාව ඇත්තේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Onde não há sábia direção, a nação cai, mas na multidão de conselheiros há segurança.
- ALM1911 ALM1911
Não havendo sabios conselhos, o povo cae, mas na multidão de conselheiros ha segurança.
Notes
On Proverbs 11:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.