The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The wise in heart will receive commandments; But a prating fool shall fall.
- WEB WEB
The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.
- WEBU WEBU
The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இருதயத்தில் ஞானமுள்ளவன் கட்டளைகளை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான்; அலப்புகிற மூடனோ விழுவான்.
- TaERV TaERV
யாராவது நல்லவற்றைச் செய்யவேண்டும் எனக்கூறினால் அறிவாளி அதற்குக் கீழ்ப்படிகிறான். ஆனால் அறிவில்லாதவனோ வீண்விவாதம் செய்து தனக்குத் துன்பத்தைத் தேடிக்கொள்கிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജ്ഞാനഹൃദയൻ കല്പനകളെ കൈക്കൊള്ളുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્ઞાની હૃદયવાળો આજ્ઞાને અનુસરશે: પણ લવારી કરનારો મૂર્ખ પાયમાલ થશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ ଅନ୍ତଃକରଣରେ ଜ୍ଞାନୀ, ସେ ଆଜ୍ଞା ଗ୍ରହଣ କରିବ ମାତ୍ର ଅଜ୍ଞାନ ବକୁଆ ପତିତ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
心中智慧的,必受命令;口裡愚妄的,必致傾倒。
- CUVS CUVS
心中智慧的,必受命令;口里愚妄的,必致倾倒。
Russian
1 translation- RST RST
Мудрый сердцем принимает заповеди, а глупый устами преткнется.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El sabio de corazón recibirá los mandamientos; Mas el necio de labios caerá.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui est sage de cœur reçoit les préceptes, Mais celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.
German
1 translation- LUT LUT
Wer weise von Herzen ist nimmt die Gebote an; wer aber ein Narrenmaul hat, wird geschlagen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حَكِيمُ الْقَلْبِ يَقْبَلُ الْوَصَايَا وَغَبِيُّ الشَّفَتَيْنِ يُصْرَعُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो बुद्धिमान है, वह आज्ञाओं को स्वीकार करता है, परन्तु जो बकवादी और मूढ़ है, वह पछाड़ खाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జ్ఞానచిత్తుడు ఉపదేశము నంగీకరించును పనికిమాలిన వదరుబోతు నశించును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বিজ্ঞচিত্ত লোক আজ্ঞা গ্রহণ করে, কিন্তু অজ্ঞান বাচাল পতিত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਨ ਦਾ ਬੁੱਧਵਾਨ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਮੰਨੇਗਾ, ਪਰ ਬਕਵਾਸੀ ਮੂਰਖ ਡਿੱਗ ਪਵੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सुज्ञ मनाचा इसम आज्ञा मान्य करतो; वाचाळ मूर्ख अध:पात पावतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜ್ಞಾನ ಹೃದಯದವರು ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವರು. ಹರಟೆಯ ಮೂರ್ಖನು ಬೀಳುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دانا دِل فرمان بجا لائے گاپر بکواسی احمق پچھاڑ کھائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ප්රඥාවත් සිතක් ඇත්තා ආඥා පිළිගනියි; එහෙත් දොඩවන මෝඩයා හෙළාදමනු ලැබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o tolo tagarela cairá.
- ALM1911 ALM1911
O sabio de coração acceita os mandamentos, mas o louco de labios será transtornado.
Notes
On Proverbs 10:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.