The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The memory of the righteous is blessed; But the name of the wicked shall rot.
- WEB WEB
The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot.
- WEBU WEBU
The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீதிமானுடைய பேர் புகழ்பெற்று விளங்கும்; துன்மார்க்கனுடைய பேரோ அழிந்துபோகும்.
- TaERV TaERV
நல்லவர்கள் நல்ல நினைவுகளை விட்டுவிட்டுச் செல்கின்றனர். தீயவர்கள் விரைவில் மறக்கப்படுகின்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീതിമാന്റെ ഓർമ്മ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સદાચારીનું સ્મરણ આશીર્વાદ છે. પરંતુ દુરાચારીનું નામ તો સડી જાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଧାର୍ମିକର ସ୍ମରଣ ଧନ୍ୟ, ମାତ୍ର ଦୁଷ୍ଟର ନାମ ପଚିଯିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
義人的紀念被稱讚;惡人的名字必朽爛。
- CUVS CUVS
义人的记念被称赞;恶人的名字必朽烂。
Russian
1 translation- RST RST
Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La memoria del justo será bendita; Mas el nombre de los impíos se pudrirá.
French
1 translation- LSG LSG
La mémoire du juste est en bénédiction, Mais le nom des méchants tombe en pourriture.
German
1 translation- LUT LUT
Das Gedächtnis der Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ذِكْرُ الصِّدِّيقِ لِلْبَرَكَةِ وَاسْمُ الأَشْرَارِ يَنْخَرُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
धर्मी को स्मरण करके लोग आशीर्वाद देते हैं, परन्तु दुष्टों का नाम मिट जाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీతిమంతుని జ్ఞాపకముచేసికొనుట ఆశీర్వాదకర మగును భక్తిహీనుల పేరు అసహ్యత పుట్టించును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ধার্ম্মিকের স্মৃতি আশীর্ব্বাদের বিষয়; কিন্তু দুষ্টদের নাম পচিয়া যাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਧਰਮੀ ਦੀ ਯਾਦ ਮੁਬਾਰਕ ਹੈ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਨਾਉਂ ਸੜ ਜਾਵੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नीतिमानांच्या स्मरणाने धन्यता वाटते; दुर्जनांचे नाव वाईट होऊन जाते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀತಿ ವಂತರ ಸ್ಮರಣೆಯು ಧನ್ಯಕರವಾಗಿದೆ; ದುಷ್ಟರ ಹೆಸರು ಕೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
راست آدمی کی یادگار مُبارک ہے لیکن شرِیروں کا نام سڑ جائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ධර්මිෂ්ඨයා සිහිකිරීම වාසනාවන්තය; එහෙත් දුෂ්ටයන්ගේ නම දිරායන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A memória do justo é abençoada, mas o nome dos ímpios apodrecerá.
- ALM1911 ALM1911
A memoria do justo é abençoada, mas o nome dos impios apodrecerá.
Notes
On Proverbs 10:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.