B The Bible

Proverbs 10:6

Proverbs 10:6 KJV
KJV King James Version

Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּ֭רָכוֹת

Be.ra.khot

blessings

H1293

לְרֹ֣אשׁ

le.Rosh

[belong] to [the] head of

H9005, H7218A

צַדִּ֑יק

tza.Dik

[the] righteous

H6662

וּפִ֥י

u.Fi

and [the] mouth of

H9002, H6310G

רְ֝שָׁעִ֗ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

יְכַסֶּ֥ה

ye.kha.Seh

it conceals

H3680

חָמָֽס׃

cha.Mas

violence

H2555

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Blessings are upon the head of the righteous; But violence covereth the mouth of the wicked.

  • WEB WEB

    Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.

  • WEBU WEBU

    Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதிமானுடைய சிரசின்மேல் ஆசீர்வாதங்கள் தங்கும்; கொடுமையோ துன்மார்க்கனுடைய வாயை அடைக்கும்.

  • TaERV TaERV

    நல்லவர்களை ஆசீர்வதிக்கும்படி ஜனங்கள் தேவனை வேண்டுகின்றனர். தீயவர்களும் நல்லவற்றைப் பற்றிக் கூறலாம். ஆனால் அது, அவர்களிடன் கெட்ட செயல்களுக்கான திட்டங்களை மறைப்பதாக இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിമാന്റെ ശിരസ്സിന്മേൽ അനുഗ്രഹങ്ങൾ വരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સદાચારીના માથા ઉપર આશીર્વાદ ઊતરે છે; પણ દુરાચારીનું મોઢું હિંસાને છુપાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧାର୍ମିକର ମସ୍ତକରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ବର୍ତ୍ତେ ମାତ୍ର ଦୁଷ୍ଟର ମୁଖ ଦୌରାତ୍ମ୍ୟ ଢାଙ୍କେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    福祉臨到義人的頭;強暴蒙蔽惡人的口。

  • CUVS CUVS

    福祉临到义人的头;强暴蒙蔽恶人的口。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Благословения - на голове праведника, уста же беззаконных заградит насилие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hay bendiciones sobre la cabeza del justo; Pero violencia cubrirá la boca de los impíos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y a des bénédictions sur la tête du juste, Mais la violence couvre la bouche des méchants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Den Segen hat das Haupt des Gerechten; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَرَكَاتٌ عَلَى رَأْسِ الصِّدِّيقِ أَمَّا فَمُ الأَشْرَارِ فَيَغْشَاهُ ظُلْمٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धर्मी पर बहुत से आशीर्वाद होते हैं, परन्तु उपद्रव दुष्‍टों का मुँह छा लेता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతిమంతుని తలమీదికి ఆశీర్వాదములు వచ్చును బలాత్కారము భక్తిహీనుని నోరు మూసివేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধার্ম্মিকের মস্তকে বহু আশীর্ব্বাদ বর্ত্তে; কিন্তু দুষ্টগণের মুখ উপদ্রব ঢাকিয়া রাখে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮੀ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਅਸੀਸਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਜ਼ੁਲਮ ਢੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नीतिमानाच्या मस्तकी आशीर्वाद असतात; दुर्जनांचे मुख बलात्काराने व्याप्त असते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿವಂತರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಇವೆ; ಆದರೆ ದುಷ್ಟನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಬಲಾತ್ಕಾರವು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صادِق کے سر پر برکتیں ہوتی ہیں لیکن شرِیروں کے مُنہ کوظُلم ڈھانکتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨයාගේ හිස පිට ආශීර්වාද තිබේ; එහෙත් බලාත්කාරය දුෂ්ටයාගේ මුඛය වසන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As bênçãos estão sobre a cabeça do justo, mas a violência cobre a boca dos ímpios.

  • ALM1911 ALM1911

    Bençãos ha sobre a cabeça do justo, mas a violencia cobre a bocca dos impios.

Notes

On Proverbs 10:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 10