B The Bible

Proverbs 10:9

Proverbs 10:9 KJV
KJV King James Version

He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הוֹלֵ֣ךְ

ho.Lekh

[one who] walks

H1980I

בַּ֭תֹּם

Ba.tom

in <the> integrity

H9003, H8537

יֵ֣לֶךְ

Ye.lekh

he walks

H1980I

בֶּ֑טַח

Be.tach

security

H0983

וּמְעַקֵּ֥שׁ

u.me.'a.Kesh

and [one who] perverts

H9002, H6140

דְּ֝רָכָ֗יו

de.ra.Khav

ways his

H1870G, H9023

יִוָּדֵֽעַ׃

yi.va.De.a'

he will become known

H3045

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He that walketh uprightly walketh surely; But he that perverteth his ways shall be known.

  • WEB WEB

    He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out.

  • WEBU WEBU

    He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உத்தமமாய் நடக்கிறவன் பத்திரமாய் நடக்கிறான்; கோணலான வழிகளில் நடக்கிறவனோ கண்டுபிடிக்கப்படுவான்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு நல்ல நேர்மையான மனிதன் பாதுகாப்பாக இருக்கிறான். ஆனால் கோணல் வழியில் செல்பவன் பிடிபடுவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നേരായി നടക്കുന്നവൻ നിർഭയമായി നടക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે વ્યકિત પ્રામાણિકપણે જીવે છે તે સુરક્ષિત છે, પરંતુ કુટિલ રસ્તે ચાલનાર ઉઘાડો પડે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସରଳାଚାରୀ ନିର୍ଭୟରେ ଚାଲେ, ମାତ୍ର ବକ୍ରଗାମୀ ଜଣାପଡ଼ିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    行正直路的,步步安穩;走彎曲道的,必致敗露。

  • CUVS CUVS

    行正直路的,步步安稳;走弯曲道的,必致败露。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто ходит в непорочности, тот ходит безопасно; а кто превращает пути свои, тот будет наказан.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que camina en integridad anda confiado; Mas el que pervierte sus caminos será quebrantado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui marche dans l’intégrité marche avec assurance, Mais celui qui prend des voies tortueuses sera découvert.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer unschuldig lebt, der lebt sicher; wer aber verkehrt ist auf seinen Wegen, wird offenbar werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ يَسْلُكُ بِالاِسْتِقَامَةِ يَسْلُكُ بِالأَمَانِ وَمَنْ يُعَوِّجُ طُرُقَهُ يُعَرَّفُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो खराई से चलता है वह निडर चलता है, परन्तु जो टेढ़ी चाल चलता है उसकी चाल प्रगट हो जाती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యథార్థముగా ప్రవర్తించువాడు నిర్భయముగా ప్రవ ర్తించును. కుటిలవర్తనుడు బయలుపడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে সিদ্ধতায় চলে, সে নির্ভয়ে চলে; কিন্তু কুটিলাচারীকে চেনা যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਿੱਧਾ ਤੁਰਨ ਵਾਲਾ ਬੇਖਟਕੇ ਤੁਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਵਿੰਗੀ ਚਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਉਹ ਉਜਾਗਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सात्त्विकपणे चालणारा निर्भयपणे चालतो; कुटिल मार्गांनी चालणारा कळून येईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವವನು ದೃಢವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಡೊಂಕು ಮಾಡು ತ್ತಿರುವವನು ಬಯಲಿಗೆ ಬರುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    راست رَو بے کھٹکے چلتا ہے لیکن جو کج روی کرتا ہے ظاہِر ہو جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇද නැතුව හැසිරෙන්නා සුවසේ සිටියි; එහෙත් තමාගේ මාර්ග ඇදකරගන්න අය අසුවනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem anda em integridade anda seguro, mas quem perverte os seus caminhos será descoberto.

  • ALM1911 ALM1911

    Quem anda em sinceridade, anda seguro; mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.

Notes

On Proverbs 10:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 10