B The Bible

Proverbs 10:25

Proverbs 10:25 KJV
KJV King James Version

As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כַּעֲב֣וֹר

ka.'a.Vor

when passes by

H9004, H5674A

ס֭וּפָה

Su.fah

a storm-wind

H5492A

וְאֵ֣ין

ve.'Ein

and there not

H9002, H0369

רָשָׁ֑ע

ra.Sha'

[is the] wicked

H7563

וְ֝צַדִּ֗יק

ve.tza.Dik

and a righteous [person]

H9002, H6662

יְס֣וֹד

ye.Sod

[is] a foundation of

H3247H

עוֹלָֽם׃

o.Lam

perpetuity

H5769G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    When the whirlwind passeth, the wicked is no more; But the righteous is an everlasting foundation.

  • WEB WEB

    When the whirlwind passes, the wicked is no more; but the righteous stand firm forever.

  • WEBU WEBU

    When the whirlwind passes, the wicked is no more; but the righteous stand firm forever.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சுழல்காற்று கடந்துபோவதுபோல் துன்மார்க்கன் கடந்துபோவான்; நீதிமானோ நித்திய அஸ்திபாரமுள்ளவன்;

  • TaERV TaERV

    தங்களுக்கு நேரும் பிரச்சனைகளாலேயே தீயவர்கள் அழிவார்கள். ஆனால் நல்லவர்களோ எல்லாக் காலங்களிலும் உறுதியாக நிற்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചുഴലിക്കാറ്റു കടന്നുപോകുമ്പോൾ ദുഷ്ടൻ ഇല്ലാതെയായി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વાવાઝોડું પસાર થતાં દુરાચારીનું નામ નિશાન રહેતું નથી. પણ સદાચારી માણસ હંમેશાં અડીખમ ઉભો રહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାୟୁ ବହିଲେ ଦୁଷ୍ଟ ଆଉ ନ ଥାଏ, ମାତ୍ର ଧାର୍ମିକ ଅନନ୍ତକାଳସ୍ଥାୟୀ ମୂଳଦୁଆ ସ୍ୱରୂପ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    暴風一過,惡人歸於無有;義人的根基卻是永久。

  • CUVS CUVS

    暴风一过,恶人归于无有;义人的根基却是永久。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Как проносится вихрь, так нет более нечестивого; а праведник - на вечном основании.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Como pasa el torbellino, así el malo no permanece; Mas el justo permanece para siempre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comme passe le tourbillon, ainsi disparaît le méchant; Mais le juste a des fondements éternels.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Gottlose ist wie ein Wetter, das vorübergeht und nicht mehr ist; der Gerechte aber besteht ewiglich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَعُبُورِ الزَّوْبَعَةِ فَلاَ يَكُونُ الشِّرِّيرُ أَمَّا الصِّدِّيقُ فَأَسَاسٌ مُؤَبَّدٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बवण्डर निकल जाते ही दुष्‍ट जन लोप हो जाता है, परन्तु धर्मी सदा लों स्थिर है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సుడిగాలి వీచగా భక్తిహీనుడు లేకపోవును. నీతిమంతుడు నిత్యము నిలుచు కట్టడమువలె ఉన్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যখন ঘূর্ণবায়ু বহিয়া যায়, দুষ্ট আর নাই; কিন্তু ধার্ম্মিক নিত্যস্থায়ী ভিত্তিমূলস্বরূপ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਵੇਂ ਵਾਵਰੋਲਾ ਲੰਘ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਓਵੇਂ ਦੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ, ਪਰ ਧਰਮੀ ਇੱਕ ਅਟੱਲ ਨੀਉਂ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वावटळीच्या सपाट्याने दुर्जन नाहीसा होतो, पण नीतिमान सर्वकाळ टिकणार्‍या पायासारखा आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೇಗೆ ಬಿರುಗಾಳಿಯು ಬೀಸುವದೋ ಹಾಗೆಯೇ ದುಷ್ಟರು ಇಲ್ಲವಾಗುವರು. ನೀತಿವಂತನು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಅಸ್ತಿವಾರ ವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب بگُولا گُذرتا ہے تو شرِیر نیست ہو جاتا ہے لیکن صادِق ابدی بُنیاد ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සුළිහුළඟ ගසන කල්හි දුෂ්ටයා නැතිවන්නේය; එහෙත් ධර්මිෂ්ඨයා සදහටම අත්තිවාරමක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando a tempestade passa, o ímpio já não existe; mas o justo permanece firme para sempre.

  • ALM1911 ALM1911

    Como passa a tempestade, assim o impio mais não é; mas o justo tem perpetuo fundamento.

Notes

On Proverbs 10:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 10