The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The fear of the wicked, it shall come upon him; And the desire of the righteous shall be granted.
- WEB WEB
What the wicked fear will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.
- WEBU WEBU
What the wicked fear will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
துன்மார்க்கன் பயப்படும் காரியம் அவனுக்கு வந்து நேரிடும்; நீதிமான் விரும்புகிற காரியம் அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும்.
- TaERV TaERV
தீயவர்கள் தாங்கள் அஞ்சுகிறவற்றாலேயே தோற்கடிக்கப்படுவார்கள். ஆனால் நல்லவர்களோ தாங்கள் விரும்புவதைப் பெறுவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുഷ്ടൻ പേടിക്കുന്നതു തന്നേ അവന്നു ഭവിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુરાચારી જેનાથી ડરે છે તે જ તેને માથે આવી પડે છે, જ્યારે સદાચારી જે ઇચ્છે છે તે જ તેને મળે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକ ଯାହା ଭୟ କରେ, ତାହା ହିଁ ତାହାକୁ ଘଟେ ମାତ୍ର ଧାର୍ମିକର ମନୋବାଞ୍ଛା ତାହାକୁ ଦିଆଯିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惡人所怕的,必臨到他;義人所願的,必蒙應允。
- CUVS CUVS
恶人所怕的必临到他;义人所愿的必蒙应允。
Russian
1 translation- RST RST
Чего страшится нечестивый, то и постигнет его, а желание праведников исполнится.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Lo que el impío teme, eso le vendrá; Pero a los justos les será dado lo que desean.
French
1 translation- LSG LSG
Ce que redoute le méchant, c’est ce qui lui arrive; Et ce que désirent les justes leur est accordé.
German
1 translation- LUT LUT
Was der Gottlose fürchtet, das wird ihm begegnen; und was die Gerechten begehren, wird ihnen gegeben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
خَوْفُ الشِّرِّيرِ هُوَ يَأْتِيهِ وَشَهْوَةُ الصِّدِّيقِينَ تُمْنَحُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दुष्ट जन जिस विपत्ति से डरता है, वह उस पर आ पड़ती है, परन्तु धर्मियों की लालसा पूरी होती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
భక్తిహీనుడు దేనికి భయపడునో అదే వానిమీదికి వచ్చును నీతిమంతులు ఆశించునది వారికి దొరుకును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দুষ্ট যাহা ভয় করে, তাহার প্রতি তাহাই ঘটিবে; কিন্তু ধার্ম্মিকদের বাসনা সফল হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦੁਸ਼ਟ ਦਾ ਭੈ ਓਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਆਣ ਪਵੇਗਾ, ਪਰ ਧਰਮੀ ਦੀ ਇੱਛਆ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दुर्जन ज्याला भितो ते त्याच्यावर येईल, आणि नीतिमानाची इच्छा पूर्ण होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದುಷ್ಟನ ಭಯವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬರುವದು; ನೀತಿವಂತರ ಇಷ್ಟವು ಸಫಲವಾಗುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
شرِیر کا خَوف اُس پر آ پڑے گااور صادِقوں کی مُراد پُوری ہو گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දුෂ්ටයා භයවෙන දේම ඔහු පිටට පැමිණෙයි; ධර්මිෂ්ඨයා ආශාවන දේ ඔහුට දෙනුලබන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O que o ímpio teme cairá sobre ele, mas o desejo dos justos será concedido.
- ALM1911 ALM1911
O temor do impio virá sobre elle, mas o desejo dos justos Deus lhe cumprirá.
Notes
On Proverbs 10:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.