It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
It is as sport to a fool to do wickedness; And `so is' wisdom to a man of understanding.
- WEB WEB
It is a fool’s pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding’s pleasure.
- WEBU WEBU
It is a fool’s pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding’s pleasure.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தீவினைசெய்வது மூடனுக்கு விளையாட்டு; புத்திமானுக்கோ ஞானம் உண்டு.
- TaERV TaERV
அறிவில்லாதவர்களோ தவறு செய்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள். அறிவுள்ளவனோ ஞானத்தால் மகிழ்ச்சி அடைகிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദോഷം ചെയ്യുന്നതു ഭോഷന്നു കളിയാകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુષ્ટ યોજનાઓ મૂખોર્ને આનંદ આપે છે પરંતુ શાણપણ પ્રાપ્ત કરવું એ સમજુને મન આનંદ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କୁକ୍ରିୟା କରିବାର ଅଜ୍ଞାନର କୌତୁକ, ସେହିପରି ଜ୍ଞାନ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଲୋକର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
愚妄人以行惡為戲耍;明哲人卻以智慧為樂。
- CUVS CUVS
愚妄人以行恶为戏耍;明哲人却以智慧为乐。
Russian
1 translation- RST RST
Для глупого преступное деяние как бы забава, а человеку разумному свойственна мудрость.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El hacer maldad es como una diversión al insensato; Mas la sabiduría recrea al hombre de entendimiento.
French
1 translation- LSG LSG
Commettre le crime paraît un jeu à l’insensé, Mais la sagesse appartient à l’homme intelligent.
German
1 translation- LUT LUT
Ein Narr treibt Mutwillen und hat dazu noch seinen Spott; aber der Mann ist weise, der aufmerkt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِعْلُ الرَّذِيلَةِ عِنْدَ الْجَاهِلِ كَالضِّحْكِ أَمَّا الْحِكْمَةُ فَلِذِي فَهْمٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मूर्ख को तो महापाप करना हँसी की बात जान पड़ती है, परन्तु समझवाले पुरुष में बुद्धि रहती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
చెడుపనులు చేయుట బుద్ధిహీనునికి ఆటగా నున్నది వివేకికి జ్ఞానపరిశ్రమ చేయుట అట్టిదే.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কুকর্ম্ম করা অজ্ঞানের আমোদ, আর প্রজ্ঞা বুদ্ধিমানের আমোদ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੂਰਖ ਲਈ ਤਾਂ ਸ਼ਰਾਰਤ ਕਰਨੀ ਹਾਸੇ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਪਰ ਸਮਝ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਬੁੱਧ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मूर्खाला दुष्कर्म करण्यात मौज वाटते, तशी सुज्ञाला ज्ञानात वाटते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬುದ್ಧಿಹೀನನಿಗೆ ಕೇಡು ಮಾಡುವದು ಹಾಸ್ಯಾ ಸ್ಪದವಾಗಿದೆ; ಆದರೆ ಗ್ರಹಿಸುವವನಿಗೆ ಜ್ಞಾನವಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
احمق کے لِئے شرارت کھیل ہے پر حِکمت عقل مند کے لِئے ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නපුරුකම්කිරීම අඥානයාට සෙල්ලමක් වැනිය; නුවණ ඇති මනුෂ්යයාට ප්රඥාවත් එසේමය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Para o tolo, praticar a maldade é um divertimento, mas a sabedoria é o prazer do homem de entendimento.
- ALM1911 ALM1911
Como brincadeira é para o tolo fazer abominação, mas sabedoria para o homem entendido.
Notes
On Proverbs 10:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.