B The Bible

Proverbs 10:22

Proverbs 10:22 KJV
KJV King James Version

The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בִּרְכַּ֣ת

bir.Kat

[the] blessing of

H1293

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

הִ֣יא

hi'

it

H1931

תַעֲשִׁ֑יר

ta.'a.Shir

it makes rich

H6238

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

יוֹסִ֖ף

yo.Sif

he adds

H3254H

עֶ֣צֶב

'E.tzev

sorrow

H6089A

עִמָּֽהּ׃

'i.Mah

with it

H5973A, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The blessing of Jehovah, it maketh rich; And he addeth no sorrow therewith.

  • WEB WEB

    Yahweh’s blessing brings wealth, and he adds no trouble to it.

  • WEBU WEBU

    The LORD’s blessing brings wealth, and he adds no trouble to it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தரின் ஆசீர்வாதமே ஐசுவரியத்தைத் தரும்; அதனோடே அவர் வேதனையைக் கூட்டார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருடைய ஆசீர்வாதம் உனக்கு உண்மையான செல்வத்தைக் கொண்டுவரும். அது துன்பத்தைக் கொண்டு வராது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ സമ്പത്തുണ്ടാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાના આશીર્વાદ ધનવાન બનાવે છે, અને યહોવા તેમાં મુશ્કેલીઓ ઉમેરતો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଧନବାନ କରେ, ପୁଣି ସେ ତାହା ସଙ୍ଗରେ ଦୁଃଖ ଯୋଗ କରନ୍ତି ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華所賜的福使人富足,並不加上憂慮。

  • CUVS CUVS

    耶和华所赐的福,使人富足,并不加上忧虑。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Благословение Господне - оно обогащает и печали с собою не приносит.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La bendición de Jehová es la que enriquece, Y no añade tristeza con ella.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est la bénédiction de l’Éternel qui enrichit, Et il ne la fait suivre d’aucun chagrin.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Segen des HERRN macht reich ohne Mühe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَرَكَةُ الرَّبِّ هِيَ تُغْنِي وَلاَ يَزِيدُ الرَّبُّ مَعَهَا تَعَباً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धन यहोवा की आशीष ही से मिलता है, और वह उसके साथ दु:ख नहीं मिलाता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా ఆశీర్వాదము ఐశ్వర్యమిచ్చును నరుల కష్టముచేత ఆ యాశీర్వాదము ఎక్కువ కాదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর আশীর্ব্বাদই ধনবান করে, এবং তিনি তাহার সহিত মনোদুঃখ দেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਬਰਕਤ ਧਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਸੋਗ ਨਹੀਂ ਮਿਲਾਉਂਦਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराचा आशीर्वाद समृद्धी देतो, तिच्याबरोबर तो आणखी कष्ट देत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಆರ್ಶೀ ವಾದವು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವದು. ಅದ ರೊಂದಿಗೆ ಆತನು ಯಾವ ದುಃಖವನ್ನೂ ಸೇರಿಸುವ ದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند ہی کی برکت دَولت بخشتی ہے اور وہ اُس کے ساتھ دُکھ نہیں مِلاتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ ආශීර්වාදය පොහොසත්කම ලබාදෙන්නේය, උන්වහන්සේ ඊට දුක එකතු නොකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A bênção do SENHOR traz riqueza, e ele não acrescenta dores a ela.

  • ALM1911 ALM1911

    A benção do Senhor é a que enriquece; e não lhe accrescenta dôres.

Notes

On Proverbs 10:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 10