In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
In the lips of him that hath discernment wisdom is found; But a rod is for the back of him that is void of understanding.
- WEB WEB
Wisdom is found on the lips of him who has discernment, but a rod is for the back of him who is void of understanding.
- WEBU WEBU
Wisdom is found on the lips of him who has discernment, but a rod is for the back of him who is void of understanding.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
புத்திமானுடைய உதடுகளில் விளங்குவது ஞானம்; மதிகேடனுடைய முதுகுக்கு ஏற்றது பிரம்பு.
- TaERV TaERV
அறிவுள்ளவர்கள் கேட்கத்தக்கவற்றைப் பேசுகிறார்கள். ஆனால் அறிவில்லாதவர்களோ பாடம் கற்றுக்கொள்வதற்கு முன்னதாகவே தண்டிக்கப்படவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വിവേകിയുടെ അധരങ്ങളിൽ ജ്ഞാനം ഉണ്ടു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્ઞાની માણસની જીભને ટેરવે શાણપણ રહે છે.જ્યારે મૂર્ખને પીઠે ડફણાં પડે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସୁବିବେକୀର ଓଷ୍ଠରେ ଜ୍ଞାନ ଥାଏ, ମାତ୍ର ନିର୍ବୋଧର ପିଠି ପାଇଁ ବାଡ଼ି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
明哲人嘴裡有智慧;無知人背上受刑杖。
- CUVS CUVS
明哲人嘴里有智慧;无知人背上受刑杖。
Russian
1 translation- RST RST
В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого - розга.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En los labios del prudente se halla sabiduría; Mas la vara es para las espaldas del falto de cordura.
French
1 translation- LSG LSG
Sur les lèvres de l’homme intelligent se trouve la sagesse, Mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.
German
1 translation- LUT LUT
In den Lippen des Verständigen findet man Weisheit; aber auf den Rücken der Narren gehört eine Rute.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي شَفَتَيِ الْعَاقِلِ تُوجَدُ حِكْمَةٌ وَالْعَصَا لِظَهْرِ النَّاقِصِ الْفَهْمِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
समझवालों के वचनों में बुद्धि पाई जाती है, परन्तु निर्बुद्धि की पीठ के लिये कोड़ा है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వివేకుని పెదవులయందు జ్ఞానము కనబడును బుద్ధిహీనుని వీపునకు బెత్తమే తగును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
জ্ঞানবানের ওষ্ঠাধরে প্রজ্ঞা পাওয়া যায়, কিন্তু বুদ্ধিবিহীনের পৃষ্ঠের জন্য দণ্ড রহিয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਮਝ ਵਾਲੇ ਦਿਆਂ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧ ਲੱਭਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਬੇਸਮਝ ਦੀ ਪਿੱਠ ਲਈ ਛੂਛਕ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
विवेकशीलाच्या वाणीत ज्ञान असते, पण जो अक्कलशून्य असतो त्याच्या पाठीस काठीच योग्य आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ವಿವೇಕವುಳ್ಳ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನವು ಸಿಕ್ಕು ತ್ತದೆ; ವಿವೇಕವಿಲ್ಲದವನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಬೆತ್ತವೇ ಸರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
عقل مند کے لبوں پر حِکمت ہے لیکن بے عقل کی پِیٹھ کے لِئے لٹھ ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුවණ ඇත්තාගේ තොල්වල ප්රඥාව සම්බවේ. එහෙත් තේරුම්නැත්තාගේ පිටට ඉපලක් ඇත්තේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A sabedoria é encontrada nos lábios de quem tem discernimento, mas a vara é para as costas daquele que não tem entendimento.
- ALM1911 ALM1911
Nos labios do entendido se acha a sabedoria, mas a vara é para as costas do falto de entendimento.
Notes
On Proverbs 10:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.