Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Hatred stirreth up strifes; But love covereth all transgressions.
- WEB WEB
Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.
- WEBU WEBU
Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பகை விரோதங்களை எழுப்பும்; அன்போ சகல பாவங்களையும் மூடும்.
- TaERV TaERV
வெறுப்பு விவாதங்களுக்குக் காரணமாகும். ஆனால் அன்பானது ஜனங்கள் செய்கிற தவறுகளை மன்னித்து விடும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പക വഴക്കുകൾക്കു കാരണം ആകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ધિક્કાર ઝગડા ઊભા કરે છે પણ પ્રીતિ બધા ગુનાઓને ઢાંકે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହିଂସା କଳି ଜନ୍ମାଏ, ମାତ୍ର ପ୍ରେମ ସବୁ ଅଧର୍ମ ଢାଙ୍କେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
恨能挑啟爭端;愛能遮掩一切過錯。
- CUVS CUVS
恨,能挑启争端;爱,能遮掩一切过错。
Russian
1 translation- RST RST
Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El odio despierta rencillas; Pero el amor cubrirá todas las faltas.
French
1 translation- LSG LSG
La haine excite des querelles, Mais l’amour couvre toutes les fautes.
German
1 translation- LUT LUT
Haß erregt Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْبُغْضَةُ تُهَيِّجُ خُصُومَاتٍ وَالْمَحَبَّةُ تَسْتُرُ كُلَّ الذُّنُوبِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बैर से तो झगड़े उत्पन्न होते हैं, परन्तु प्रेम से सब अपराध ढँप जाते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పగ కలహమును రేపును ప్రేమ దోషములన్నిటిని కప్పును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দ্বেষ বিবাদের উত্তেজক, কিন্তু প্রেম সমস্ত অধর্ম্ম আচ্ছাদন করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੈਰ ਝਗੜੇ ਛੇੜਦਾ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਪ੍ਰੇਮ ਸਭਨਾਂ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
द्वेष कलह उत्पन्न करतो; प्रीती सर्व अपराधांवर झाकण घालते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದ್ವೇಷವು ಜಗಳಗಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತದೆ; ಪ್ರೀತಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು ತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
عداوت جھگڑے پَیدا کرتی ہے لیکن مُحبّت سب خطاؤں کو ڈھانک دیتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වෛරය ඩබර උපදවයි; එහෙත් ප්රේමය සියලු වැරදි වසයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O ódio desperta contendas, mas o amor cobre todas as transgressões.
- ALM1911 ALM1911
O odio excita contendas, mas o amor cobre todas as transgressões.
Notes
On Proverbs 10:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.