B The Bible

Proverbs 10:11

Proverbs 10:11 KJV
KJV King James Version

The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מְק֣וֹר

me.Kor

[is] a fountain of

H4726

חַ֭יִּים

Chai.yim

life

H2416E

פִּ֣י

pi

[the] mouth of

H6310G

צַדִּ֑יק

tza.Dik

a righteous [person]

H6662

וּפִ֥י

u.Fi

and [the] mouth of

H9002, H6310G

רְ֝שָׁעִ֗ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

יְכַסֶּ֥ה

ye.kha.Seh

it conceals

H3680

חָמָֽס׃

cha.Mas

violence

H2555

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The mouth of the righteous is a fountain of life; But violence covereth the mouth of the wicked.

  • WEB WEB

    The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked.

  • WEBU WEBU

    The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதிமானுடைய வாய் ஜீவஊற்று; கொடுமையோ துன்மார்க்கனுடைய வாயை அடைக்கும்.

  • TaERV TaERV

    நல்லவனின் வார்த்தைகள் வாழ்வைச் சிறப்புள்ளதாக்கும். ஆனால் தீயவனின் வார்த்தைகள் அவனுக்குள்ளிருக்கும் தீயவற்றையே வெளிக்காட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിമാന്റെ വായ് ജീവന്റെ ഉറവാകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સદાચારી વ્યકિતની વાણી જીવનનો ઝરો છે, પરંતુ દુષ્ટોનું મોઢું હિંસાને છુપાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧାର୍ମିକର ମୁଖ ଜୀବନର ନିର୍ଝର, ମାତ୍ର ଦୁଷ୍ଟର ମୁଖ ଦୌରାତ୍ମ୍ୟ ଢାଙ୍କେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    義人的口是生命的泉源;強暴蒙蔽惡人的口。

  • CUVS CUVS

    义人的口是生命的泉源;强暴蒙蔽恶人的口。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Уста праведника - источник жизни, уста же беззаконных заградит насилие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Manantial de vida es la boca del justo; Pero violencia cubrirá la boca de los impíos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La bouche du juste est une source de vie, Mais la violence couvre la bouche des méchants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Des Gerechten Mund ist ein Brunnen des Lebens; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمُ الصِّدِّيقِ يَنْبُوعُ حَيَاةٍ وَفَمُ الأَشْرَارِ يَغْشَاهُ ظُلْمٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धर्मी का मुँह तो जीवन का सोता है, परन्तु उपद्रव दुष्‍टों का मुँह छा लेता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతిమంతుని నోరు జీవపు ఊట భక్తిహీనుల నోరు బలాత్కారము మరుగుపరచును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধার্ম্মিকের মুখ জীবনের উনুই; কিন্তু দুষ্টগণের মুখ উপদ্রব ঢাকিয়া রাখে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮੀ ਦਾ ਮੂੰਹ ਜੀਉਣ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਹੈ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਜ਼ੁਲਮ ਢੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नीतिमानाचे मुख जीवनाचा झरा आहे; दुर्जनाचे मुख बलात्काराने व्याप्त असते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿವಂತನ ಬಾಯಿ ಯು ಜೀವಕರವಾದ ಬಾವಿ; ದುಷ್ಟನ ಬಾಯನ್ನು ಬಲಾತ್ಕಾರವು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صادِق کامُنہ حیات کا چشمہ ہے لیکن شرِیروں کے مُنہ کوظُلم ڈھانکتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨයාගේ මුඛය ජීවන උල්පතක්ය; එහෙත් බලාත්කාරය දුෂ්ටයාගේ මුඛය වසයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A boca do justo é fonte de vida, mas a violência cobre a boca dos ímpios.

  • ALM1911 ALM1911

    A bocca do justo é fonte de vida, mas a bocca dos impios cobre a violencia.

Notes

On Proverbs 10:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 10