B The Bible

Proverbs 1:9

Proverbs 1:9 KJV
KJV King James Version

For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י׀

ki

for

H3588A, H9015

לִוְיַ֤ת

liv.Yat

[will be] a wreath of

H3880

חֵ֓ן

chen

favor

H2580

הֵ֬ם

hem

they

H1992

לְרֹאשֶׁ֑ךָ

le.ro.She.kha

for head your

H9005, H7218A, H9021

וַ֝עֲנָקִ֗ים

va.'a.na.Kim

and necklaces

H9002, H6060B

לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃

le.gar.ge.ro.Tei.kha

for neck your

H9005, H1621, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For they shall be a chaplet of grace unto thy head, And chains about thy neck.

  • WEB WEB

    for they will be a garland to grace your head, and chains around your neck.

  • WEBU WEBU

    for they will be a garland to grace your head, and chains around your neck.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகள் உன் சிரசுக்கு அலங்காரமான முடியும், உன் கழுத்துக்குச் சரப்பணியுமாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    உனது தாயும் தந்தையும் சொல்லுகிற வார்த்தைகள் உன் தலைக்கு அலங்காரமான கிரீடமாக இருக்கும். அவை உன் கழுத்துக்கு அழகான மாலையாக விளங்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവ നിന്റെ ശിരസ്സിന്നു അലങ്കാരമാലയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમ કે તારા મસ્તક પર ફૂલોના મુગટ અને ગળાના હાર રૂપ બની રહેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେହେତୁ ତାହା ତୁମ୍ଭର ଅନୁଗ୍ରହଜନକ ଶିରୋଭୂଷଣ ଓ ଗଳଦେଶର ହାର ସ୍ୱରୂପ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為這要作你頭上的華冠,你項上的金鍊。

  • CUVS CUVS

    因为这要作你头上的华冠,你项上的金鍊。

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что это - прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque adorno de gracia serán a tu cabeza, Y collares a tu cuello.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car c’est une couronne de grâce pour ta tête, Et une parure pour ton cou.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn solches ist ein schöner Schmuck deinem Haupt und eine Kette an deinem Hals.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُمَا إِكْلِيلُ نِعْمَةٍ لِرَأْسِكَ وَقَلاَئِدُ لِعُنُقِك.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि वे मानो तेरे सिर के लिये शोभायमान मुकुट, और तेरे गले के लिये कन्ठ माला होगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అవి నీ తలకు సొగసైన మాలికయు నీ కంఠమునకు హారములునై యుండును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ সেই উভয় তোমার মস্তকের লাবণ্যভূষণ, ও তোমার কণ্ঠদেশের হারস্বরূপ হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹ ਤੇਰੇ ਸਿਰ ਲਈ ਸਿੰਗਾਰਨ ਵਾਲਾ ਸਿਹਰਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਗਲ ਦੇ ਲਈ ਕੈਂਠਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण ती तुझ्या शिराला भूषण, व तुझ्या गळ्याला हार अशी आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವು ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಕೃಪೆಯ ಆಭರಣವೂ ನಿನ್ನ ಕೊರಳಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಸರಗಳಂತೆಯೂ ಇರುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ وہ تیرے سر کے لِئے زِینت کا سِہرااور تیرے گلے کے لِئے طَوق ہوں گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඒවා ඔබේ හිසට හොබනා මාලාවක්ද ඔබේ බෙල්ලට මාලයක්ද වෙත්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois serão como uma coroa de graça para a sua cabeça, e correntes ao redor do seu pescoço.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque diadema de graça serão para a tua cabeça, e colares para o teu pescoço.

Notes

On Proverbs 1:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 1