My son, if sinners entice thee, consent thou not.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
My son, if sinners entice thee, Consent thou not.
- WEB WEB
My son, if sinners entice you, don’t consent.
- WEBU WEBU
My son, if sinners entice you, don’t consent.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் மகனே, பாவிகள் உனக்கு நயங்காட்டினாலும் நீ சம்மதியாதே.
- TaERV TaERV
என் மகனே! பாவத்தை விரும்புகிறவர்கள், அவர்கள் உன்னையும் தீயசெயல்களை செய்யும்படி தூண்டுவார்கள். நீ அவர்களைப் பின்பற்றக் கூடாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മകനേ, പാപികൾ നിന്നെ വശീകരിച്ചാൽ വഴിപ്പെട്ടുപോകരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા દીકરા, જો દુષ્ટ પાપીઓ તને લલચાવે તો તું એમની વાતો માનતો નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ମୋହର ପୁତ୍ର, ପାପୀଗଣ ତୁମ୍ଭକୁ ଫୁସୁଲାଇଲେ, ତୁମ୍ଭେ ସମ୍ମତ ହୁଅ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我兒,惡人若引誘你,你不可隨從。
- CUVS CUVS
我儿,恶人若引诱你,你不可随从。
Russian
1 translation- RST RST
Сын мой! если будут склонять тебя грешники, не соглашайся;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hijo mío, si los pecadores te quisieren engañar, No consientas.
French
1 translation- LSG LSG
Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, Ne te laisse pas gagner.
German
1 translation- LUT LUT
Mein Kind, wenn dich die bösen Buben locken, so folge nicht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَا ابْنِي إِنْ تَمَلَّقَكَ الْخُطَاةُ فَلاَ تَرْضَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे मेरे पुत्र, यदि पापी लोग तुझे फुसलाएँ, तो उनकी बात न मानना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నా కుమారుడా, పాపులు నిన్ను ప్రేరేపింపగా ఒప్పకుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বৎস, যদি পাপীরা তোমাকে প্রলোভন দেখায়, তুমি সম্মত হইও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਜੇ ਕਦੀ ਪਾਪੀ ਤੈਨੂੰ ਫ਼ੁਸਲਾਉਣ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਾ ਮੰਨੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझ्या मुला, पापी जन तुला भुलथाप देतील तर तिला वश होऊ नकोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಪಾಪಿ ಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದರೆ ನೀನು ಒಪ್ಪಬೇಡ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے میرے بیٹے! اگر گُنہگار تُجھے پُھسلائیں تُو رضامند نہ ہونا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ පුත්රය, පව්කාරයෝ ඔබ පොළඹත් නම්, එකඟ නොවන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Meu filho, se pecadores o tentarem, não consinta.
- ALM1911 ALM1911
Filho meu, se os peccadores te attrahirem com afagos, não consintas.
Notes
On Proverbs 1:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.