B The Bible

Proverbs 1:11

Proverbs 1:11 KJV
KJV King James Version

If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518A

יֹאמְרוּ֮

yo.me.Ru

they will say

H0559

לְכָ֪ה

le.Khah

come !

H1980H, H9012

אִ֫תָּ֥נוּ

'i.Ta.nu

with us

H0854, H9035

נֶאֶרְבָ֥ה

ne.'er.Vah

let us lie in wait

H0693

לְדָ֑ם

le.Dam

for blood

H9005, H1818

נִצְפְּנָ֖ה

nitz.pe.Nah

let us lie hidden

H6845

לְנָקִ֣י

le.na.Ki

for an innocent [one]

H9005, H5355A

חִנָּֽם׃

chi.Nam

without cause

H2600

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If they say, Come with us, Let us lay wait for blood; Let us lurk privily for the innocent without cause;

  • WEB WEB

    If they say, “Come with us. Let’s lie in wait for blood. Let’s lurk secretly for the innocent without cause.

  • WEBU WEBU

    If they say, “Come with us. Let’s lie in wait for blood. Let’s lurk secretly for the innocent without cause.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எங்களோடே வா, இரத்தஞ்சிந்தும்படி நாம் பதிவிருந்து, குற்றமற்றிருக்கிறவர்களை முகாந்தரமின்றிப் பிடிக்கும்படி ஒளித்திருப்போம்;

  • TaERV TaERV

    அந்தப் பாவிகள் உன்னிடம், “எங்களோடு வா, நாம் ஒளித்திருப்போம். ஒன்றும் அறியாதவர்களைக் கொல்லும்படிக் காத்திருப்போம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങളോടുകൂടെ വരിക; നാം രക്തത്തിന്നായി പതിയിരിക്ക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો તેઓ તને કહે કે “અમારી સાથે ચાલ, કોઇની હત્યા કરવા માટે આપણે સંતાઇ રહીએ; અને જે નિદોર્ષ છે તેને ફસાવવા છુપાઇ રહીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଯେବେ କହନ୍ତି, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ଆସ, ଆମ୍ଭେମାନେ ରକ୍ତପାତ କରିବାକୁ ଛକି ବସୁ, ନିର୍ଦ୍ଦୋଷମାନଙ୍କୁ ଅକାରଣରେ ଧରିବାକୁ ଗୁପ୍ତରେ ଲୁଚି ରହୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們若說:你與我們同去,我們要埋伏流人之血,要蹲伏害無罪之人;

  • CUVS CUVS

    他们若说:「你与我们同去,我们要埋伏流人之血,要蹲伏害无罪之人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    если будут говорить: "иди с нами, сделаем засаду для убийства, подстережем непорочного без вины,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si dijeren: Ven con nosotros; Pongamos asechanzas para derramar sangre, Acechemos sin motivo al inocente;

French

1 translation
  • LSG LSG

    S’ils disent: Viens avec nous! Dressons des embûches, versons du sang, Tendons des pièges à celui qui se repose en vain sur son innocence,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn sie sagen: »Gehe mit uns! wir wollen auf Blut lauern und den Unschuldigen ohne Ursache nachstellen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ قَالُوا: «هَلُمَّ مَعَنَا لِنَكْمُنْ لِلدَّمِ. لِنَخْتَفِ لِلْبَرِيءِ بَاطِلاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि वे कहें, “हमारे संग चल कि हम हत्या करने के लिये घात लगाएँ, हम निर्दोषों की ताक में रहें;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మాతోకూడ రమ్ము మనము ప్రాణముతీయుటకై పొంచియుందము నిర్దోషియైన యొకని పట్టుకొనుటకు దాగియుందము

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা যদি বলে, ‘আমাদের সঙ্গে আইস, আমরা রক্তপাত করিবার জন্য লুকাইয়া থাকি, নির্দ্দোষদিগকে অকারণে ধরিবার জন্য গুপ্ত থাকি,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਓਹ ਆਖਣ ਭਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਚੱਲ, ਅਸੀਂ ਖੂਨ ਕਰਨ ਨੂੰ ਦਾਉ ਲਾਈਏ, ਆਪਾਂ ਨਹੱਕ ਬਿਦੋਸ਼ਾਂ ਦੀ ਘਾਤ ਵਿੱਚ ਲੁਕ ਕੇ ਬੈਠੀਏ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते म्हणतील, “आमच्याबरोबर ये, आपण रक्तपात करण्यास टपून बसू, निर्दोषी मनुष्यासाठी निष्कारण लपून बसू;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು--ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಾ, ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂಚು ಹಾಕೋಣ, ನಿರಪರಾಧಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಷ್ಕಾರಣದಿಂದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر وہ کہیں ہمارے ساتھ چل۔ ہم خُون کرنے کے لِئے تاک میں بَیٹھیں اور چِھپ کر بے گُناہ کے لِئے ناحق گھات لگائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් කථාකොට: අප සමඟ එන්න, ලෙය ගැන රැක සිට, නිකරුණේ නිර්දෝෂ අය ගැන සැඟවී සිටිමු;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se eles disserem: “Venha conosco. Vamos ficar de emboscada para derramar sangue. Vamos espreitar secretamente o inocente sem motivo.

  • ALM1911 ALM1911

    Se disserem: Vem comnosco; espiemos o sangue; espreitemos o innocente sem razão;

Notes

On Proverbs 1:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 1