B The Bible

Proverbs 1:12

Proverbs 1:12 KJV
KJV King James Version

Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נִ֭בְלָעֵם

Niv.la.'em

let us engulf them

H1104, H9038

כִּשְׁא֣וֹל

kish.'ol

like Sheol

H9004, H7585

חַיִּ֑ים

chai.Yim

alive

H2416A

וּ֝תְמִימִ֗ים

u.te.mi.Mim

and complete

H9002, H8549I

כְּי֣וֹרְדֵי

ke.Yor.dei

like [those who] go down of

H9004, H3381

בֽוֹר׃

Vor

[the] pit

H0953A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit;

  • WEB WEB

    Let’s swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit.

  • WEBU WEBU

    Let’s swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாதாளம் விழுங்குவதுபோல் நாம் அவர்களை உயிரோடே விழுங்குவோம்; குழியில் இறங்குகிறவர்கள் விழுங்கப்படுவதுபோல் அவர்களை முழுமையும் விழுங்குவோம்;

  • TaERV TaERV

    நாம் அவர்களை மரண இடத்திற்கு அனுப்புவோம். நாம் அவர்களை அழித்து கல்லறைக்கு அனுப்புவோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പാതാളംപോലെ അവരെ ജീവനോടെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેમ શેઓલ જીવતા માણસોને ગળી જાય છે તેમ આપણે તેમને ગળી જઇશું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପାତାଳର ନ୍ୟାୟ ଆମ୍ଭେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଜୀଅନ୍ତା ଗ୍ରାସ କରୁ ଓ ଗର୍ତ୍ତପତିତ ଲୋକ ପରି ସେମାନଙ୍କୁ ସର୍ବତୋଭାବେ ଗ୍ରାସ କରୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們好像陰間,把他們活活吞下;他們如同下坑的人,被我們囫圇吞了;

  • CUVS CUVS

    我们好像阴间,把他们活活吞下;他们如同下坑的人,被我们囫囵吞了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    живых проглотим их, как преисподняя, и - целых, как нисходящих в могилу;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los tragaremos vivos como el Seol, Y enteros, como los que caen en un abismo;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse;

German

1 translation
  • LUT LUT

    wir wollen sie lebendig verschlingen wie die Hölle und die Frommen wie die, so hinunter in die Grube fahren;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِنَبْتَلِعْهُمْ أَحْيَاءً كَالْهَاوِيَةِ وَصِحَاحاً كَالْهَابِطِينَ فِي الْجُبِّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हम अधोलोक के समान उनको जीवता, कबर में पड़े हुओं के समान समूचा निगल जाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పాతాళము మనుష్యులను మింగివేయునట్లు వారిని జీవముతోనే మింగివేయుదము సమాధిలోనికి దిగువారు మింగబడునట్లు వారు పూర్ణ బలముతోనుండగా మనము వారిని మింగివేయు దము రమ్ము అని వారు చెప్పునప్పుడు ఒప్పకుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পাতালের ন্যায় তাহাদিগকে জীবন্ত গ্রাস করি, গর্ত্তগামীদের ন্যায় সর্ব্বাঙ্গীণ গ্রাস করি,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਸੀਂ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾਲ ਵਾਂਙੁ ਜੀਉਂਦਾ ਈ ਭੱਛ ਲਈਏ, ਅਤੇ ਸਾਬਤਾ, ਓਹਨਾਂ ਵਾਂਙੁ ਜੋ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਉਤਰਦੇ ਹਨ !

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांना जिवंतपणीच अधोलोकाप्रमाणे गट्ट करू, गर्तेत गडप होणार्‍यांप्रमाणे सात्त्विकांना गिळून टाकू.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗುಂಡಿಯೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವರನ್ನು ನುಂಗುವಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿಯಂತೆ ನುಂಗಿಬಿಡೋಣ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہم اُن کو اِس طرح جِیتا اور سمُوچا نِگل جائیں جِس طرح پاتال مُردوں کو نِگل جاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ෂෙයෝල මෙන් අපි ඔවුන් පණපිටින්ද වළට බසින්නන් මෙන් සහමුලින්ද ගිලගනිමු;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vamos engoli-los vivos como o Seol, e inteiros, como aqueles que descem à cova.

  • ALM1911 ALM1911

    Traguemol-os vivos, como a sepultura; e inteiros, como os que descem á cova;

Notes

On Proverbs 1:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 1