Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit;
- WEB WEB
Let’s swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit.
- WEBU WEBU
Let’s swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பாதாளம் விழுங்குவதுபோல் நாம் அவர்களை உயிரோடே விழுங்குவோம்; குழியில் இறங்குகிறவர்கள் விழுங்கப்படுவதுபோல் அவர்களை முழுமையும் விழுங்குவோம்;
- TaERV TaERV
நாம் அவர்களை மரண இடத்திற்கு அனுப்புவோம். நாம் அவர்களை அழித்து கல்லறைக்கு அனுப்புவோம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പാതാളംപോലെ അവരെ ജീവനോടെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેમ શેઓલ જીવતા માણસોને ગળી જાય છે તેમ આપણે તેમને ગળી જઇશું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପାତାଳର ନ୍ୟାୟ ଆମ୍ଭେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଜୀଅନ୍ତା ଗ୍ରାସ କରୁ ଓ ଗର୍ତ୍ତପତିତ ଲୋକ ପରି ସେମାନଙ୍କୁ ସର୍ବତୋଭାବେ ଗ୍ରାସ କରୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們好像陰間,把他們活活吞下;他們如同下坑的人,被我們囫圇吞了;
- CUVS CUVS
我们好像阴间,把他们活活吞下;他们如同下坑的人,被我们囫囵吞了。
Russian
1 translation- RST RST
живых проглотим их, как преисподняя, и - целых, как нисходящих в могилу;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los tragaremos vivos como el Seol, Y enteros, como los que caen en un abismo;
French
1 translation- LSG LSG
Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse;
German
1 translation- LUT LUT
wir wollen sie lebendig verschlingen wie die Hölle und die Frommen wie die, so hinunter in die Grube fahren;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِنَبْتَلِعْهُمْ أَحْيَاءً كَالْهَاوِيَةِ وَصِحَاحاً كَالْهَابِطِينَ فِي الْجُبِّ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हम अधोलोक के समान उनको जीवता, कबर में पड़े हुओं के समान समूचा निगल जाएँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పాతాళము మనుష్యులను మింగివేయునట్లు వారిని జీవముతోనే మింగివేయుదము సమాధిలోనికి దిగువారు మింగబడునట్లు వారు పూర్ణ బలముతోనుండగా మనము వారిని మింగివేయు దము రమ్ము అని వారు చెప్పునప్పుడు ఒప్పకుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পাতালের ন্যায় তাহাদিগকে জীবন্ত গ্রাস করি, গর্ত্তগামীদের ন্যায় সর্ব্বাঙ্গীণ গ্রাস করি,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਸੀਂ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾਲ ਵਾਂਙੁ ਜੀਉਂਦਾ ਈ ਭੱਛ ਲਈਏ, ਅਤੇ ਸਾਬਤਾ, ਓਹਨਾਂ ਵਾਂਙੁ ਜੋ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਉਤਰਦੇ ਹਨ !
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांना जिवंतपणीच अधोलोकाप्रमाणे गट्ट करू, गर्तेत गडप होणार्यांप्रमाणे सात्त्विकांना गिळून टाकू.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಗುಂಡಿಯೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವರನ್ನು ನುಂಗುವಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿಯಂತೆ ನುಂಗಿಬಿಡೋಣ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہم اُن کو اِس طرح جِیتا اور سمُوچا نِگل جائیں جِس طرح پاتال مُردوں کو نِگل جاتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ෂෙයෝල මෙන් අපි ඔවුන් පණපිටින්ද වළට බසින්නන් මෙන් සහමුලින්ද ගිලගනිමු;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vamos engoli-los vivos como o Seol, e inteiros, como aqueles que descem à cova.
- ALM1911 ALM1911
Traguemol-os vivos, como a sepultura; e inteiros, como os que descem á cova;
Notes
On Proverbs 1:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.