We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
We shall find all precious substance; We shall fill our houses with spoil;
- WEB WEB
We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.
- WEBU WEBU
We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
விலையுயர்ந்த சகலவிதப் பொருள்களையும் கண்டடைவோம்; கொள்ளைப்பொருளினால் நம்முடைய வீடுகளை நிரப்புவோம்.
- TaERV TaERV
நாம் விலைமதிப்புள்ள உயர்ந்த பொருட்களையெல்லாம் திருடுவோம். நாம் இவற்றால் நம் வீடுகளை நிரப்புவோம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നമുക്കു വിലയേറിയ സമ്പത്തൊക്കെയും കിട്ടും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
વિવિધ પ્રકારનો કિઁમતી માલ આપણા હાથમાં આવશે, આપણે આપણાં ઘર લૂંટથી ભરીશું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ସର୍ବପ୍ରକାର ବହୁମୂଲ୍ୟ ଧନ ପାଇବା, ଲୁଟିତ ଦ୍ରବ୍ୟରେ ଆପଣା ଆପଣା ଗୃହ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା,
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們必得各樣寶物,將所擄來的,裝滿房屋;
- CUVS CUVS
我们必得各样宝物,将所掳来的装满房屋。
Russian
1 translation- RST RST
наберем всякого драгоценного имущества, наполним домы наши добычею;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hallaremos riquezas de toda clase, Llenaremos nuestras casas de despojos;
French
1 translation- LSG LSG
Nous trouverons toute sorte de biens précieux, Nous remplirons de butin nos maisons;
German
1 translation- LUT LUT
wir wollen großes Gut finden; wir wollen unsre Häuser mit Raub füllen;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَنَجِدَ كُلَّ قِنْيَةٍ فَاخِرَةٍ نَمْلَأَ بُيُوتَنَا غَنِيمَةً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हम को सब प्रकार के अनमोल पदार्थ मिलेंगे, हम अपने घरों को लूट से भर लेंगे;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పలువిధములైన మంచి సొత్తులు మనకు దొరుకును మన యిండ్లను దోపుడుసొమ్ముతో నింపుకొందము
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমরা সর্ব্বপ্রকার বহুমূল্য ধন পাইব, লুটিত দ্রব্যে স্ব স্ব গৃহ পরিপূর্ণ করিব,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਪਰਕਾਰ ਦੇ ਅਣਮੁੱਲ ਪਦਾਰਥ ਮਿਲਨਗੇ, ਅਸੀਂ ਲੁੱਟ ਦੇ ਮਾਲ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਘਰ ਭਰ ਲਵਾਂਗੇ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आपणांस सर्व प्रकारचे मोलवान पदार्थ मिळतील; आपली घरे लुटीने भरू;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಾವು ಕಂಡು ಹಿಡಿದು ಕೊಳ್ಳೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಿ ಕೊಳ್ಳೋಣ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہم کو ہر قِسم کا نفِیس مال مِلے گا۔ہم اپنے گھروں کو لُوٹ سے بھر لیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සියලු ආකාර අනර්ඝ වස්තු අපට සම්බවේ, අපේ ගෙවල් කොල්ලයෙන් පුරවා ගන්නෙමු;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Acharemos toda sorte de bens preciosos. Encheremos as nossas casas de despojos.
- ALM1911 ALM1911
Acharemos toda a sorte de fazenda preciosa; encheremos as nossas casas de despojos;
Notes
On Proverbs 1:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.