B The Bible

Proverbs 1:14

Proverbs 1:14 KJV
KJV King James Version

Cast in thy lot among us; let us all have one purse:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גּ֭וֹרָ֣לְךָ

go.Ral.kha

lot your

H1486, H9021

תַּפִּ֣יל

ta.Pil

you will cast

H5307H

בְּתוֹכֵ֑נוּ

be.to.Khe.nu

in midst of us

H9003, H8432, H9025

כִּ֥יס

kis

a bag

H3599

אֶ֝חָ֗ד

'e.Chad

one

H0259

יִהְיֶ֥ה

yih.Yeh

it will belong

H1961

לְכֻלָּֽנוּ׃

le.khu.La.nu

to all of us

H9005, H3605, H9025

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse:

  • WEB WEB

    You shall cast your lot among us. We’ll all have one purse”—

  • WEBU WEBU

    You shall cast your lot among us. We’ll all have one purse”—

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எங்களோடே பங்காளியாயிரு; நம்மெல்லாருக்கும் ஒரே பை இருக்கும் என்று அவர்கள் சொல்வார்களாகில்;

  • TaERV TaERV

    எனவே எங்களோடு வா. இவற்றைச் செய்ய உதவு. இதில் கிடைப்பதை நாம் பங்கிட்டுக் கொள்வோம்” என்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിനക്കു ഞങ്ങളോടുകൂടെ സമാംശം കിട്ടും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તું અમારી સાથે જોડાઇ જા. અને અમારો ભાગીદારથા; આપણાં સૌનો ભાગ સિલકમાં સરખો રહેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଂଶୀ ହେବ ଆମ୍ଭ ସମସ୍ତଙ୍କର ଏକତୋଡ଼ା ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你與我們大家同分,我們共用一個囊袋;

  • CUVS CUVS

    你与我们大家同分,我们共用一个囊袋。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    жребий твой ты будешь бросать вместе с нами, склад один будет у всех нас", -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Echa tu suerte entre nosotros; Tengamos todos, una bolsa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu auras ta part avec nous, Il n’y aura qu’une bourse pour nous tous!

German

1 translation
  • LUT LUT

    wage es mit uns! es soll unser aller ein Beutel sein«:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تُلْقِي قُرْعَتَكَ وَسَطَنَا. يَكُونُ لَنَا جَمِيعاً كِيسٌ وَاحِدٌ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू हमारा साझी हो जा, हम सभों का एक ही बटुआ हो,”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు మాతో పాలివాడవై యుండుము మనకందరికిని సంచి ఒక్కటే యుండును అని వారు నీతో చెప్పుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি আমাদের মধ্যে এক জন অংশী হইবে, আমাদের সকলেরই এক তোড়া হইবে’;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਆਪਣਾ ਗੁਣਾ ਪਾ ਲੈ, ਸਾਡੀ ਸਭਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕੋ ਥੈਲੀ ਹੋਊ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आमचा भागीदार हो, आपण सर्व एकच पिशवी बाळगू;”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಚೀಟನ್ನು ಹಾಕು, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ಹಣದ ಚೀಲ ಇರಲಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو ہمارے ساتھ مِل جا۔ہم سب کی ایک ہی تَھیلی ہو گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ අප සමඟ පංගුකාර වෙන්න; අප සියල්ලන්ට එක පසුම්බියක්ම තිබේවයි කියන නුමුත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Lance a sua sorte entre nós. Teremos todos uma só bolsa”—

  • ALM1911 ALM1911

    Lança a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa.

Notes

On Proverbs 1:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 1