B The Bible

Proverbs 1:7

Proverbs 1:7 KJV
KJV King James Version

The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִרְאַ֣ת

yir.'At

[the] fear of

H3374

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

רֵאשִׁ֣ית

re.Shit

[is the] beginning of

H7225G

דָּ֑עַת

Da.'at

knowledge

H1847

חָכְמָ֥ה

chokh.mah

wisdom

H2451

וּ֝מוּסָ֗ר

u.mu.Sar

and discipline

H9002, H4148H

אֱוִילִ֥ים

'e.vi.Lim

fools

H0191

בָּֽזוּ׃ פ

Ba.zu

they despise

H0936

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The fear of Jehovah is the beginning of knowledge; `But' the foolish despise wisdom and instruction.

  • WEB WEB

    The fear of Yahweh is the beginning of knowledge, but the foolish despise wisdom and instruction.

  • WEBU WEBU

    The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but the foolish despise wisdom and instruction.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலே ஞானத்தின் ஆரம்பம்; மூடர் ஞானத்தையும் போதகத்தையும் அசட்டை பண்ணுகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் செய்யவேண்டிய முதலாவது காரியம், கர்த்தருக்கு கனம் செலுத்துவதையும் அவருக்குக் கீழ்ப்படிவதையும் கற்றுக்கொள்ளவேண்டும். அது தம்மை உண்மையான ஞானத்தைப்பெற வழிநடத்தும். ஆனால், தீய ஜனங்கள் உண்மையான ஞானத்தையும் ஒழுக்கத்தையும் வெறுக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവാഭക്തി ജ്ഞാനത്തിന്റെ ആരംഭമാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાનો ભય એ જ્ઞાનનો આરંભ છે. પણ મૂખોર્ જ્ઞાન અને શિક્ષણને વ્યર્થ ગણે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିଷୟକ ଭୟ ଜ୍ଞାନର ଆରମ୍ଭ ମାତ୍ର ନିର୍ବୋଧ ଲୋକେ ଜ୍ଞାନ ଓ ଉପଦେଶ ତୁଚ୍ଛ ବୋଧ କରନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    敬畏耶和華是知識的開端;愚妄人藐視智慧和訓誨。

  • CUVS CUVS

    敬畏耶和华是知识的开端;愚妄人藐视智慧和训诲。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Начало мудрости - страх Господень; доброе разумение у всех, водящихся им; а благоговение к Богу - начало разумения; глупцы только презирают мудрость и наставление.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El principio de la sabiduría es el temor de Jehová; Los insensatos desprecian la sabiduría y la enseñanza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La crainte de l’Éternel est le commencement de la science; Les insensés méprisent la sagesse et l’instruction.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Des HERRN Furcht ist Anfang der Erkenntnis. Die Ruchlosen verachten Weisheit und Zucht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَخَافَةُ الرَّبِّ رَأْسُ الْمَعْرِفَةِ. أَمَّا الْجَاهِلُونَ فَيَحْتَقِرُونَ الْحِكْمَةَ وَالأَدَبَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा का भय मानना बुद्धि का मूल है; बुद्धि और शिक्षा को मूढ़ ही लोग तुच्छ जानते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవాయందు భయభక్తులు కలిగియుండుట తెలి వికి మూలము మూర్ఖులు జ్ఞానమును ఉపదేశమును తిరస్కరించుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর ভয় জ্ঞানের আরম্ভ; অজ্ঞানেরা প্রজ্ঞা ও উপদেশ তুচ্ছ করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਭੈ ਗਿਆਨ ਦਾ ਮੂਲ ਹੈ, ਬੁੱਧ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਤੁੱਛ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराचे भय हे ज्ञानाचा प्रारंभ1 होय, पण मूर्ख लोक ज्ञान व शिक्षण तुच्छ मानतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಭಯವೇ ಜ್ಞಾನದ ಮೂಲ; ಮೂರ್ಖರು ಜ್ಞಾನವನ್ನೂ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನೂ ಅಸಡ್ಡೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کا خَوف عِلم کا شرُوع ہے لیکن احمق حِکمت اور تربِیّت کی حقارت کرتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙහි භයවීම දැනගැන්මේ පටන්ගැන්මය. අඥානයෝ ප්‍රඥාවද ගුරුකමද හෙළාදකිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O temor do SENHOR é o princípio do conhecimento, mas os insensatos desprezam a sabedoria e a instrução.

  • ALM1911 ALM1911

    O temor do Senhor é o principio da sciencia: os loucos desprezam a sabedoria e a instrucção.

Notes

On Proverbs 1:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 1