To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
To understand a proverb, and a figure, The words of the wise, and their dark sayings.
- WEB WEB
to understand a proverb and parables, the words and riddles of the wise.
- WEBU WEBU
to understand a proverb and parables, the words and riddles of the wise.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீதிமொழியையும், அதின் அர்த்தத்தையும், ஞானிகளின் வாக்கியங்களையும், அவர்கள் உரைத்த புதைபொருள்களையும் அறிந்துகொள்வான்.
- TaERV TaERV
பின்னர் நீதிக்கதைகளையும், அதன் அர்த்தங்களையும் அந்த ஜனங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியும். அறிவாளிகள் சொல்வதை அந்த ஜனங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സദൃശവാക്യങ്ങളും അലങ്കാരവചനങ്ങളും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ કહેવતો અને ષ્ટાંતો જ્ઞાનીઓના વચનો અને તેમના કોયડાઓ પણ સમજી શકશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଏକ ଉପଦେଶ କଥା ଓ ଏକ ରୂପକ କଥା ଏବଂ ପଣ୍ଡିତମାନଙ୍କର ବାକ୍ୟ ଓ ସେମାନଙ୍କର ଗୂଢ଼ ବଚନ ବୁଝି ପାରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
使人明白箴言和譬喻,懂得智慧人的言詞和謎語。
- CUVS CUVS
使人明白箴言和譬喻,懂得智慧人的言词和谜语。
Russian
1 translation- RST RST
чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Para entender proverbio y declaración, Palabras de sabios, y sus dichos profundos.
French
1 translation- LSG LSG
Pour saisir le sens d’un proverbe ou d’une énigme, Des paroles des sages et de leurs sentences.
German
1 translation- LUT LUT
daß er verstehe die Sprüche und ihre Deutung, die Lehre der Weisen und ihre Beispiele.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِفَهْمِ الْمَثَلِ وَاللُّغْزِ أَقْوَالِ الْحُكَمَاءِ وَغَوَامِضِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जिस से वे नीतिवचन और दृष्टान्त को, और बुद्धिमानों के वचन और उनके रहस्यों को समझें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వీటిచేత సామెతలను భావసూచక విషయములను జ్ఞానుల మాటలను వారు చెప్పిన గూఢవాక్యములను జనులు గ్రహించుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এতদ্দ্বারা দৃষ্টান্ত কথা ও রূপক বুঝা যায়, জ্ঞানবানদের বাক্য ও তাহাদের সমস্যা বুঝা যায়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਈ ਓਹ ਕਹਾਉਤਾਂ ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤਾ, ਅਤੇ ਬੁੱਧਵਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਅਤੇ ਬੁਝਾਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
बोधवचने व दृष्टान्त, ज्ञानी लोकांच्या उक्ती व गूढवचने समजावीत; ह्यासाठी ही आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸಾಮತಿಯನ್ನು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಮಾತು ಗಳನ್ನು ಅವರ ಗೂಢವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸು ವಂತೆ ಇವು ಮಾಡುವವುಗಳಾಗಿವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جِس سے مَثل اور تمثِیل کو۔داناؤں کی باتوں اور اُن کے مُعمّوں کو سمجھ سکے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඥානවන්තයා අසා ඉගෙනගැන්ම වැඩිකරගන්නේය; නුවණ ඇත්තා හොඳ ගුරුකම් ලබා ගන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
para entender provérbios e parábolas, as palavras e os enigmas dos sábios.
- ALM1911 ALM1911
Para entender proverbios e a sua declaração: como tambem as palavras dos sabios, e as suas adivinhações.
Notes
On Proverbs 1:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.