B The Bible

Proverbs 1:5

Proverbs 1:5 KJV
KJV King James Version

A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִשְׁמַ֣ע

yish.Ma'

let him listen

H8085G

חָ֭כָם

Cha.khom

a prudent [one]

H2450

וְי֣וֹסֶף

ve.Yo.sef

and let him increase

H9002, H3254H

לֶ֑קַח

Le.kach

insight

H3948

וְ֝נָב֗וֹן

ve.na.Von

and a discerning [one]

H9002, H0995

תַּחְבֻּל֥וֹת

tach.bu.Lot

wise directions

H8458

יִקְנֶֽה׃

yik.Neh

let him get

H7069

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    That the wise man may hear, and increase in learning; And that the man of understanding may attain unto sound counsels:

  • WEB WEB

    that the wise man may hear, and increase in learning; that the man of understanding may attain to sound counsel;

  • WEBU WEBU

    that the wise man may hear, and increase in learning; that the man of understanding may attain to sound counsel;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புத்திமான் இவைகளைக் கேட்டு, அறிவில் தேறுவான்; விவேகி நல்லாலோசனைகளை அடைந்து;

  • TaERV TaERV

    அறிவாளிகள்கூட இந்த வார்த்தைகளைக் கவனிக்கவேண்டும். இதை அவர்கள் கற்று மேலும் ஞானிகளாவார்கள். பிரச்சனைகளைச் சரிசெய்துகொள்ளும் திறமைகொண்ட ஜனங்கள் இவற்றின்மூலம் மேலும் புரிந்துகொள்ளும் திறமையைப் பெறலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജ്ഞാനി കേട്ടിട്ടു വിദ്യാഭിവൃദ്ധി പ്രാപിപ്പാനും,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો ડાહ્યો માણસ સાંભળશે તો તેનું ડહાપણ વધશે. અને સમજુ માણસને દોરવણી મળે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପରି ଜ୍ଞାନବାନ ଲୋକ (ତାହା) ଶୁଣି ପାଣ୍ଡିତ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ଏବଂ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଲୋକ ହିତଜନକ ପରାମର୍ଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    使智慧人聽見,增長學問,使聰明人得著智謀,

  • CUVS CUVS

    使智慧人听见,增长学问,使聪明人得着智谋,

Russian

1 translation
  • RST RST

    послушает мудрый - и умножит познания, и разумный найдет мудрые советы;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oirá el sabio, y aumentará el saber, Y el entendido adquirirá consejo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que le sage écoute, et il augmentera son savoir, Et celui qui est intelligent acquerra de l’habileté,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer weise ist der hört zu und bessert sich; wer verständig ist, der läßt sich raten,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَسْمَعُهَا الْحَكِيمُ فَيَزْدَادُ عِلْماً وَالْفَهِيمُ يَكْتَسِبُ تَدْبِيراً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कि बुद्धिमान सुनकर अपनी विद्या बढ़ाए, और समझदार बुद्धि का उपदेश पाए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జ్ఞానముగలవాడు విని పాండిత్యము వృద్ధిచేసికొనును వివేకముగలవాడు ఆలకించి నీతి సూత్రములను సంపా దించుకొనును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জ্ঞানবান শুনিবে ও পাণ্ডিত্যে বৃদ্ধি পাইবে, বুদ্ধিমান সুমন্ত্রণা লাভ করিবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਬੁੱਧਵਾਨ ਸੁਣ ਕੇ ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਵਧਾਵੇ, ਅਤੇ ਸਮਝ ਵਾਲਾ ਬੁੱਧ ਦੀਆਂ ਜੁਗਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्ञानी पुरुषाने ऐकावे, त्याचे ज्ञान वाढावे; बुद्धिमानाने सुविचार प्राप्त करून घ्यावा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜ್ಞಾನಿಯು ಕೇಳಿ ಜ್ಞಾನ ವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು; ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಮನುಷ್ಯನು ಜ್ಞಾನದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ دانا آدمی سُن کر عِلم میں ترقّی کرے اور فہِیم آدمی درُست مشوَرت تک پُہنچے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හිතෝපදේශයක් හා උපහැරණයක්ද ඥානවන්තයන්ගේ වචන හා ඔවුන්ගේ ගැඹුරු කීම්ද තේරුම්ගන්න හැටියට

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para que o sábio ouça e cresça em aprendizado; para que o homem de entendimento alcance sábios conselhos;

  • ALM1911 ALM1911

    Para o sabio ouvir e crescer em doutrina, e o entendido adquirir sabios conselhos;

Notes

On Proverbs 1:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 1