B The Bible

Proverbs 1:4

Proverbs 1:4 KJV
KJV King James Version

To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לָתֵ֣ת

la.Tet

to give

H9005, H5414G

לִפְתָאיִ֣ם

lif.ta.Yim

to naive people

H9005, H6612A

עָרְמָ֑ה

'a.re.Mah

prudence

H6195

לְ֝נַ֗עַר

le.Na.'ar

to a youth

H9005, H5288

דַּ֣עַת

Da.'at

knowledge

H1847

וּמְזִמָּֽה׃

u.me.zi.Mah

and discretion

H9002, H4209

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    To give prudence to the simple, To the young man knowledge and discretion:

  • WEB WEB

    to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man—

  • WEBU WEBU

    to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man—

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவைகள் பேதைகளுக்கு வினாவையும், வாலிபருக்கு அறிவையும் விவேகத்தையும் கொடுக்கும்.

  • TaERV TaERV

    ஞானத்தை அடைய விரும்பும் ஜனங்களுக்கு இந்த ஞானவார்த்தைகள் போதிக்கும். இந்த ஞானவார்த்தைகள் இளந்தலைமுறையினருக்கு அவர்கள் அறியவேண்டியவற்றையும் அதை எப்படி உபயோகப்படுத்தவேண்டும் என்பதைக் குறித்தும் போதிக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അല്പബുദ്ധികൾക്കു സൂക്ഷ്മബുദ്ധിയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ભોળા માણસો ચતુર બને, યુવાનોને જ્ઞાન તથા વિવેકબુદ્ધિ મળે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସରଳ ଲୋକଙ୍କୁ ସତର୍କତା ଓ ଯୁବା ଲୋକକୁ ବିଦ୍ୟା ଓ ପରିଣାମଦର୍ଶିତା ଦେବାକୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    使愚人靈明,使少年人有知識和謀略,

  • CUVS CUVS

    使愚人灵明,使少年人有知识和谋略,

Russian

1 translation
  • RST RST

    простым дать смышленость, юноше - знание и рассудительность;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Para dar sagacidad a los simples, Y a los jóvenes inteligencia y cordura.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour donner aux simples du discernement, Au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß die Unverständigen klug und die Jünglinge vernünftig und vorsichtig werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِتُعْطِيَ الْجُهَّالَ ذَكَاءً وَالشَّابَّ مَعْرِفَةً وَتَدَبُّراً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कि भोलों को चतुराई, और जवान को ज्ञान और विवेक मिले;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జ్ఞానములేనివారికి బుద్ధి కలిగించుటకును ¸°వనులకు తెలివియు వివేచనయు పుట్టించుటకును తగిన సామెతలు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অবোধদিগকে চতুরতা প্রদান করা যায়, যুবক জ্ঞান ও পরিণামদর্শিতা প্রাপ্ত হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭੋਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਆਣਪ, ਅਤੇ ਜੁਆਨਾਂ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਤੇ ਮੱਤ ਦੇਣ ਲਈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    भोळ्यांना चातुर्य, तरुणाला ज्ञान व चाणाक्षपण प्राप्त करून द्यावे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವು ಮೂಢರಿಗೆ ಜಾಣತನ ವನ್ನೂ ಯೌವನಸ್ಥನಿಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನೂ ವಿವೇಕ ವನ್ನೂ ಕೊಡುವವುಗಳಾಗಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سادہ دِلوں کو ہوشیاری۔جوان کو عِلم اور تمِیز بخشنے کے لِئے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අනුවණයන්ට ඥානයද තරුණයාට දැනගැන්ම සහ සිහිකල්පනාවද දීමටත්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para dar prudência aos simples, conhecimento e discrição ao jovem—

  • ALM1911 ALM1911

    Para dar aos simplice prudencia, e aos moços conhecimento e bom siso;

Notes

On Proverbs 1:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 1