For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For the backsliding of the simple shall slay them, And the careless ease of fools shall destroy them.
- WEB WEB
For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.
- WEBU WEBU
For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பேதைகளின் மாறுபாடு அவர்களைக் கொல்லும், மூடரின் நிர்விசாரம் அவர்களை அழிக்கும்;
- TaERV TaERV
“முட்டாள்கள் அறிவைப் பின்பற்ற மறுப்பதால் மரணமடைவார்கள். தங்கள் முட்டாள்தனமான பாதையில் தொடர்ந்து செல்வதில் அவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள். இது அவர்களை அழித்துவிடும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ബുദ്ധിഹീനരുടെ പിന്മാറ്റം അവരെ കൊല്ലും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“આમ, મૂખોર્ના અવળા રસ્તા તેમને મૃત્યુના મુખમાં લઇ જાય છે. અને મૂખોર્ની બેદરકારી તેમનો વિનાશ નોઁતરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହଁ, ନିର୍ବୋଧମାନଙ୍କର ବିପଥ-ଗମନ ସେମାନଙ୍କୁ ବିନାଶ କରିବ ଓ ଅଜ୍ଞାନମାନଙ୍କର ଆତ୍ମତୃପ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ସଂହାର କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
愚昧人背道,必殺己身;愚頑人安逸,必害己命。
- CUVS CUVS
愚昧人背道,必杀己身;愚顽人安逸,必害己命。
Russian
1 translation- RST RST
Потому что упорство невежд убьет их, и беспечность глупцов погубит их,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque el desvío de los ignorantes los matará, Y la prosperidad de los necios los echará a perder;
French
1 translation- LSG LSG
Car la résistance des stupides les tue, Et la sécurité des insensés les perd;
German
1 translation- LUT LUT
Was die Unverständigen gelüstet, tötet sie, und der Ruchlosen Glück bringt sie um.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ ارْتِدَادَ الْحَمْقَى يَقْتُلُهُمْ وَرَاحَةَ الْجُهَّالِ تُبِيدُهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि भोले लोगों का भटक जाना, उनके घात किए जाने का कारण होगा, और निश्चिन्त रहने के कारण मूढ़ लोग नष्ट होंगे,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జ్ఞానములేనివారు దేవుని విసర్జించి నాశనమగుదురు. బుద్ధిహీనులు క్షేమము కలిగినదని మైమరచి నిర్మూల మగుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ফলে, অবোধদের বিপথগমন তাহাদিগকে বধ করিবে, হীনবুদ্ধিদের নিশ্চিন্ততা তাহাদিগকে বিনষ্ট করিবে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਭੋਲੇ ਫਿਰ ਜਾਣ ਕਰਕੇ ਮਾਰੇ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਮੂਰਖਾਂ ਦੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰੇਗੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण भोळ्यांचे भलतीकडे वळणे त्यांच्या नाशास कारण होईल; मूर्खांची भरभराट त्यांचा नाश करते;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಜ್ಞಾನಿ ಗಳ ವಿಮುಖವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವದು, ಜ್ಞಾನ ಹೀನರ ಏಳಿಗೆ ಅವರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ نادانوں کی برگشتگی اُن کو قتل کرے گی اور احمقوں کی فارِغُ البالی اُن کی ہلاکت کا باعِث ہو گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද නුවණ නැත්තෝ තමුන්ගේ පසුබටවීම නිසා මැරුම්කන්නෝය. අඥානයෝ තමුන්ගේ නොසැලකිලිකම නිසා නැතිවන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Porque a rebeldia dos simples os matará. A falsa segurança dos tolos os destruirá.
- ALM1911 ALM1911
Porque o desvio dos simplices os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá.
Notes
On Proverbs 1:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.