B The Bible

Proverbs 1:31

Proverbs 1:31 KJV
KJV King James Version

Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְֽ֭יֹאכְלוּ

Ve.yo.khe.lu

so they may eat

H9002, H0398

מִפְּרִ֣י

mi.pe.Ri

from [the] fruit of

H9006, H6529

דַרְכָּ֑ם

dar.Kam

way their

H1870L, H9028

וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם

u.mi.mo.'a.Tzo.tei.Hem

and from own schemes their

H9002, H9006, H4156, H9028

יִשְׂבָּֽעוּ׃

yis.Ba.'u

they will be surfeited

H7646

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Therefore shall they eat of the fruit of their own way, And be filled with their own devices.

  • WEB WEB

    Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes.

  • WEBU WEBU

    Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் அவர்கள் தங்கள் வழியின் பலனைப் புசிப்பார்கள்; தங்கள் யோசனைகளினால் திருப்தியடைவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் உங்கள் சொந்த வழியிலேயே செயல்களைச் செய்தீர்கள். நீங்கள் உங்கள் சொந்த ஆலோசனையைப் பின்பற்றினீர்கள். உங்கள் சொந்த செய்கைகளினால் வந்த விளைவுகளை நீங்கள் இப்பொழுது ஏற்றுக்கொள்ளத்தான் வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ സ്വന്തവഴിയുടെ ഫലം അനുഭവിക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી તેઓને તેમના કર્મના ફળ મળશે અને તેમને તેમની પોતાની સલાહો ભારે પડશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେଣୁକରି ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା କର୍ମର ପ୍ରତିଫଳ ଭୁଞ୍ଜିବେ ଓ ଆପଣା ଆପଣା କୁପରାମର୍ଶର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫଳ ଭୋଗ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以必吃自結的果子,充滿自設的計謀。

  • CUVS CUVS

    所以必喫自结的果子,充满自设的计谋。

Russian

1 translation
  • RST RST

    за то и будут они вкушать от плодов путей своих и насыщаться от помыслов их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Comerán del fruto de su camino, Y serán hastiados de sus propios consejos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils se nourriront du fruit de leur voie, Et ils se rassasieront de leurs propres conseils,

German

1 translation
  • LUT LUT

    so sollen sie essen von den Früchten ihres Wesens und ihres Rats satt werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلِذَلِكَ يَأْكُلُونَ مِنْ ثَمَرِ طَرِيقِهِمْ وَيَشْبَعُونَ مِنْ مُؤَامَرَاتِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये वे अपनी करनी का फल आप भोगेंगे, और अपनी युक्‍तियों के फल से अघा जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి వారు తమ ప్రవర్తనకు తగిన ఫలము ననుభ వించెదరు తమకు వెక్కసమగువరకు తమ ఆలోచనలను అనుస రించెదరు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাই তাহারা স্ব স্ব আচরণের ফল ভোগ করিবে, স্ব স্ব কুপরামর্শে উদর পূর্ণ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਲਈ ਓਹ ਆਪਣੀ ਕਰਨੀ ਦਾ ਫਲ ਭੋਗਣਗੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜੁਗਤਾਂ ਨਾਲ ਰੱਜਣਗੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून ते आपल्या वर्तनाचे फळ भोगतील, आपल्या मसलतीचे भरपूर फळ भोगतील;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಡತೆಯ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುಯುಕ್ತಿಗಳಿಂದಲೇ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس وہ اپنی ہی روِش کا پَھل کھائیں گے اور اپنے ہی منصُوبوں سے پیٹ بھریں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ඔව්හු තමුන්ගේම ක්‍රියාවල ඵල ලබන්නාහුය, තමුන්ගේම මන්ත්‍රණවලින්ද තෘප්තියට පැමිණෙන්නාහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, comerão do fruto do seu próprio caminho, e se fartarão de seus próprios esquemas.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim que comerão do fructo do seu caminho, e fartar-se-hão dos seus proprios conselhos.

Notes

On Proverbs 1:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 1