They would none of my counsel: they despised all my reproof.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They would none of my counsel; They despised all my reproof.
- WEB WEB
They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.
- WEBU WEBU
They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் ஆலோசனையை அவர்கள் விரும்பவில்லை; என் கடிந்துகொள்ளுதலையெல்லாம் அசட்டை பண்ணினார்கள்.
- TaERV TaERV
நீங்கள் என்னுடைய அறிவுரைகளைக் கேட்க மறுத்தீர்கள். நான் உங்களுக்குச் சரியான பாதையைக் காட்டியபோது நீங்கள் கேட்கவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ എന്റെ ആലോചന അനുസരിക്കാതെ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારી સલાહ માની નહોતી અને તેઓએ મારો સઘળો ઠપકો તુચ્છ ગણ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ମୋହର କୌଣସି ମନ୍ତ୍ରଣା ଗ୍ରହଣ କଲେ ନାହିଁ ଓ ମୋହର ସମସ୍ତ ଅନୁଯୋଗ ହେୟଜ୍ଞାନ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
不聽我的勸戒,藐視我一切的責備,
- CUVS CUVS
不听我的劝戒,藐视我一切的责备,
Russian
1 translation- RST RST
не приняли совета моего, презрели все обличения мои;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ni quisieron mi consejo, Y menospreciaron toda reprensión mía,
French
1 translation- LSG LSG
Parce qu’ils n’ont point aimé mes conseils, Et qu’ils ont dédaigné toutes mes réprimandes,
German
1 translation- LUT LUT
wollten meinen Rat nicht und lästerten alle meine Strafe:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَمْ يَرْضُوا مَشُورَتِي. رَذَلُوا كُلَّ تَوْبِيخِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन्होंने मेरी सम्मति न चाही, वरन् मेरी सब ताड़नाओं को तुच्छ जाना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా ఆలోచన విననొల్లకపోయిరి నా గద్దింపును వారు కేవలము తృణీకరించిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার পরামর্শে সম্মত হইত না, আমার সমস্ত অনুযোগ তুচ্ছ করিত;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੇਰੀ ਮੱਤ ਦੀ ਕੁਝ ਲੋੜ ਨਾ ਰੱਖੀ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਤਾੜ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਿਆ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांनी माझ्या बोधाचा अव्हेर केला, त्यांनी माझा वाग्दंड तुच्छ लेखला;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ ಇದ್ದದಕ್ಕಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಗದರಿಕೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅಸಡ್ಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿಯೂ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُنہوں نے میری تمام مشوَرت کی بے قدری کی اور میری ملامت کو حقِیر جانا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු මාගේ දැනමුතුකමට මුළුමනින්ම අප්රසන්නවී, මාගේ සියලු අවවාද සුළුකළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não quiseram o meu conselho. Desprezaram toda a minha repreensão.
- ALM1911 ALM1911
Não consentiram ao meu conselho e desprezaram toda a minha reprehensão.
Notes
On Proverbs 1:30Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.