B The Bible

Proverbs 1:29

Proverbs 1:29 KJV
KJV King James Version

For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תַּ֭חַת

Ta.chat

because

H8478J

כִּי־

ki-

for

H3588A

שָׂ֣נְאוּ

Sa.ne.'u

they hated

H8130

דָ֑עַת

Da.'at

knowledge

H1847

וְיִרְאַ֥ת

ve.yir.'At

and [the] fear of

H9002, H3374

יְ֝הֹוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לֹ֣א

lo'

not

H3808

בָחָֽרוּ׃

va.Cha.ru

they chose

H0977

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For that they hated knowledge, And did not choose the fear of Jehovah:

  • WEB WEB

    because they hated knowledge, and didn’t choose the fear of Yahweh.

  • WEBU WEBU

    because they hated knowledge, and didn’t choose the fear of the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் அறிவை வெறுத்தார்கள், கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலைத் தெரிந்துகொள்ளாமற்போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் என் அறிவை விரும்பாததால் நான் உதவி செய்யமாட்டேன். நீங்கள் கர்த்தருக்குப் பயப்படவும் அவரை மதிக்கவும், கனப்படுத்தவும் மறுத்தீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ പരിജ്ഞാനത്തെ വെറുത്തല്ലോ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, તેઓએ વિદ્યાનો તિરસ્કાર કર્યો છે અને તેમણે યહોવાનો ડર રાખ્યો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେମାନେ ବିଦ୍ୟାକୁ ଘୃଣା କଲେ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିଷୟକ ଭୟ ମନୋନୀତ କଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為,你們恨惡知識,不喜愛敬畏耶和華,

  • CUVS CUVS

    因为你们恨恶知识,不喜爱敬畏耶和华,

Russian

1 translation
  • RST RST

    За то, что они возненавидели знание и не избрали для себя страха Господня,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por cuanto aborrecieron la sabiduría, Y no escogieron el temor de Jehová,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Parce qu’ils ont haï la science, Et qu’ils n’ont pas choisi la crainte de l’Éternel,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum, daß sie haßten die Lehre und wollten des HERRN Furcht nicht haben,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُمْ أَبْغَضُوا الْعِلْمَ وَلَمْ يَخْتَارُوا مَخَافَةَ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि उन्होंने ज्ञान से बैर किया, और यहोवा का भय मानना उनको न भाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జ్ఞానము వారికి అసహ్యమాయెను యెహోవాయందు భయభక్తులు కలిగియుండుట వారి కిష్టము లేకపోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ তাহারা জ্ঞানকে ঘৃণা করিত, সদাপ্রভুর ভয় মনোনীত করিত না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਭੈ ਪਸੰਦ ਨਾ ਕੀਤਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्यांनी ज्ञानाचा तिटकारा केला, आणि परमेश्वराचे भय मान्य केले नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಯನ್ನು ಹಗೆಮಾಡಿ ಕರ್ತನ ಭಯವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊ ಳ್ಳದೆ ಇದ್ದದರಿಂದಲೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے کہ اُنہوں نے عِلم سے عداوت رکھّی اور خُداوند کے خَوف کو اِختیار نہ کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔව්හු දැනගැන්මට ද්වේෂකොට, ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙහි භයවීම තෝරා නොගෙන සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    porque odiaram o conhecimento, e não escolheram o temor do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Porquanto aborreceram o conhecimento; e não elegeram o temor do Senhor;

Notes

On Proverbs 1:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 1