B The Bible

Proverbs 1:28

Proverbs 1:28 KJV
KJV King James Version

Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָ֣ז

'az

then

H0227A

יִ֭קְרָאֻנְנִי

Yik.ra.'u.ni

they will call to me

H7121G, H9030

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

אֶֽעֱנֶ֑ה

'e.'e.Neh

I will answer

H6030B

יְ֝שַׁחֲרֻ֗נְנִי

ye.sha.cha.Ru.ni

they will earnestly seek me

H7836, H9030

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יִמְצָאֻֽנְנִי׃

yim.tza.'U.ni

they will find me

H4672, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then will they call upon me, but I will not answer; They will seek me diligently, but they shall not find me:

  • WEB WEB

    Then they will call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me,

  • WEBU WEBU

    Then they will call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவர்கள் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுவார்கள்; நான் மறுஉத்தரவு கொடுக்கமாட்டேன்; அவர்கள் அதிகாலையிலே என்னைத் தேடுவார்கள், என்னைக் காணமாட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    “இவையெல்லாம் நடக்கும்போது நீங்கள் என்னை உதவிக்காக அழைப்பீர்கள். ஆனால் நான் உதவிசெய்யமாட்டேன். என்னை நீங்கள் தேடுவீர்கள், ஆனால் உங்களால் என்னைக் கண்டு பிடிக்க முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ അവർ എന്നെ വിളിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “ત્યારે તેઓ મને બોલાવશે તો પણ હું ઉત્તર આપીશ નહિ, તમે મને ખંતથી શોધશો પણ હું તમને મળીશ નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ମୋତେ ଡାକ ପକାଇବେ, ମାତ୍ର ମୁଁ ଉତ୍ତର ଦେବି ନାହିଁ ସେମାନେ ଅତି ଯନିରେ ମୋହର ଅନେ୍ୱଷଣ କରିବେ, ମାତ୍ର ମୋହର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇବେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,你們必呼求我,我卻不答應,懇切地尋找我,卻尋不見。

  • CUVS CUVS

    那时,你们必呼求我,我却不答应;恳切的寻找我,却寻不见。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда будут звать меня, и я не услышу; с утра будут искать меня, и не найдут меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces me llamarán, y no responderé; Me buscarán de mañana, y no me hallarán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors ils m’appelleront, et je ne répondrai pas; Ils me chercheront, et ils ne me trouveront pas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dann werden sie nach mir rufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich suchen, und nicht finden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِينَئِذٍ يَدْعُونَنِي فَلاَ أَسْتَجِيبُ. يُبَكِّرُونَ إِلَيَّ فَلاَ يَجِدُونَنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय वे मुझे पुकारेंगे, और मैं न सुनूँगी; वे मुझे यत्न से तो ढूँढ़ेंगे, परन्तु न पाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు వారు నన్నుగూర్చి మొఱ్ఱపెట్టెదరుగాని నేను ప్రత్యుత్తరమియ్యకుందును నన్ను శ్రద్ధగా వెదకెదరు గాని వారికి నేను కనబడ కుందును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন সকলে আমাকে ডাকিবে, কিন্তু আমি উত্তর দিব না, তাহারা সযত্নে আমার অন্বেষণ করিবে, কিন্তু আমাকে পাইবে না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਵੇਲੇ ਓਹ ਮੇਰੀਆਂ ਦੁਹਾਈਆਂ ਦੇਣਗੇ ਪਰ ਮੈਂ ਉੱਤਰ ਨਾ ਦੇਵਾਂਗੀ, ਓਹ ਮਨੋਂ ਲਾ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਭਾਲਣਗੇ ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਲੱਭਾਂਗੀ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा ते मला हाक मारतील; पण मी उत्तर देणार नाही; ते मला आसक्तीने शोधतील, पण मी त्यांना सापडणार नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ನನಗೆ ಮೊರೆಯಿಡುವರು, ಆದರೆ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರಕೊಡೆನು. ಅವರು ಆತುರದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡು ಕಿದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب وہ مُجھے پُکاریں گے لیکن مَیں جواب نہ دُوں گی۔اور دِل و جان سے مُجھے ڈُھونڈیں گے پر نہ پائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔවුන් මට හඬගසන නුමුත් මම උත්තර නොදෙන්නෙමි; ඔවුන් බොහෝසේ මා සොයන නුමුත් මා සම්බවන්නේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então eles clamarão a mim, mas eu não responderei. Eles me buscarão diligentemente, mas não me encontrarão,

  • ALM1911 ALM1911

    Então a mim clamarão, porém eu não responderei; de madrugada me buscarão, porém não me acharão.

Notes

On Proverbs 1:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 1